andare: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Beau.bot (dyskusja | edycje)
m robot dodaje link do pliku z wymową: włoski: Plik:It-andare.ogg
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana " " na " ", zmiana "'''andare'''" na "andare", zmiana "{{IPA3|an'dare}}" na "{{IPA3|anˈdare}}", zmiana "\n:(1." na "\n: (1.", dodanie sekcji źródła
Linia 1:
[[cs:andare]] [[de:andare]] [[el:andare]] [[en:andare]] [[es:andare]] [[fa:andare]] [[fr:andare]] [[gl:andare]] [[ko:andare]] [[hy:andare]] [[io:andare]] [[id:andare]] [[it:andare]] [[lt:andare]] [[hu:andare]] [[nl:andare]] [[ja:andare]] [[no:andare]] [[oc:andare]] [[ro:andare]] [[fi:andare]] [[sv:andare]] [[ta:andare]] [[tr:andare]]
== andare ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|an'dareanˈdare}} {{audio|It-andare.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[iść]], [[przemieszczać]] [[się]], [[jechać]]
: (1.2) {{przen}} [[iść]], [[lecieć]]
: (1.3) [[stawać]] [[się]]
{{odmiana}} '''''Indicativo presente:''''' {{lp}} [[io]] vado, [[tu]] vai, [[lui]]/[[lei]] va; {{lm}} [[noi]] andiamo, [[voi]] andate, [[loro]] vanno
{{przykłady}}
: (1.1) '''''Vado''' [[a]] [[casa]] [[a]] [[piede|piedi]].'' → '''[[iść|Idę]]''' [[do#do (język polski)|do]] [[dom]]u [[na#na (język polski)|na]] [[piechota|piechotę]].
: (1.1) ''[[prossimo|Prossimo]] [[lunedì]] '''andrò''' [[a]] [[Roma]]''. → [[w|W]] [[przyszły]] [[poniedziałek]] '''[[pojechać|pojadę]]''' [[do#do (język polski)|do]] [[Rzym|Rzymu]].
: (1.1) ''[[come|Come]] [[fare|faccio]] [[per]] '''[[andare''']] [[a]]ll'[[aeroporto]]?'' → [[jak|Jak]] [[mieć|mam]] '''[[dojechać]]''' [[na#na (język polski)|na]] [[lotnisko]]?
: (1.1) ''[[dove|Dove]] [[essere|sei]] '''andato''' [[ieri]]?'' → [[dokąd|Dokąd]] [[wczoraj]] '''pojechałeś'''?''
: (1.1) ''[[io|Mi]] [[essere|sono]] [[lasciare|lasciata]] [[convincere]] [[a]]d '''[[andare''']] [[a]] [[quel]] [[teatro]].'' → [[dać|Dałam]] [[się]] [[namówić]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[pójść|pójście]]''' [[do#do (język polski)|do]] [[ten|tego]] [[teatr]]u.
: (1.2) ''[[come|Come]] '''va'''?'' → [[jak|Jak]] '''[[lecieć|leci]]'''?
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~are [[a]] [[casa]], ~are [[a]]l [[cinema]], ~are [[in]] [[chiesa]], ~are [[a]]l [[lavoro]], ~are [[a]] [[letto]], ~are [[in]] [[aereo]]; ~are [[veloce]], [[andarsene]]
Linia 23:
{{etymologia}} {{etym|łac|vadere}} ''i'' [[aditare]], [[adire]]
{{uwagi}} ''zobacz też'' [[Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki]], [[Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne]]
{{źródła}}