zwrócić: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 139 bajtów ,  10 lat temu
(dodana wymowa: IPA: [ˈzvruʨ̑iʨ̑], AS: [zvr'''u'''ćić], opis: ZM; poprzednia wymowa została usunięta po sprawdzeniu przez człowieka)
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''zwracać''' {{dk}} '''zwrócić''')
: (1.1) [[oddać]] [[ktoś|komuś]] [[on#on (język polski)|jego]] [[własność]], [[coś]], [[co]] [[zostać|zostało]] [[od]] [[on#on (język polski)|niego]] [[pożyczyć|pożyczone]]
: (1.2) {{pot}} [[zwymiotować]]
: (1.3) [[skierować]] [[jakiś]] [[przedmiot]] [[w]] [[określony|określoną]] [[strona|stronę]]
''czasownik zwrotny''
: (2.1) ~ '''się''' - [[skierować]] [[do#do (język polski)|do]] [[ktoś|kogoś]] [[swój|swoje]] [[słowo|słowa]]
: (2.2) ~ '''się''' - [[rekompensować]] [[włożyć|włożone]] [[środek|środki]] [[i#i (język polski)|i]], [[odrobić]] [[własny|własne]] [[koszt]]y
: (2.3) ~ '''się''' - [[skierować]] [[się]] [[w]] [[określony]]m [[kierunek|kierunku]]
{{odmiana|polski}} {{koniugacjaPL|VIa}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dobrze|Lepiej]] [[zwrócić|zwróć]] [[książka|książki]] [[do#do (język polski)|do]] [[biblioteka|biblioteki]] [[zanim]] [[być|będzie]] [[za]] [[późno]].''
: (1.2) ''[[bulimia|Bulimia]] [[być|jest]] [[choroba|chorobą]] [[psychosomatyczny|psychosomatyczną]], [[w]] [[który|której]] [[chory]] [[wywoływać|wywołuje]] [[wymioty]], [[by]] [[zwrócić]] [[jedzenie]], [[który|które]] [[zjeść|zjadł]].''
: (1.3) ''[[zwrócić|Zwróć]] [[wektor]] [[prędkość|prędkości]] [[w]] [[dół]].''
: (2.1) ''[[powinien|Powinieneś]] '''[[zwrócić się]]''' [[o#o (język polski)|o]] [[pomoc]] [[do#do (język polski)|do]] [[prawnik]]a.''
: (2.2) ''[[inwestycja|Inwestycja]] '''[[zwrócić się|zwróciła się]]''' [[po]] [[rok]]u.''
: (2.3) ''[[po|Po]] [[godzina|godzinie]] [[marsz]]u '''[[zwrócić się|zwrócili się]]''' [[na#na (język polski)|na]] [[północ]].''
{{składnia}}
{{składnia}} (1.2) ~ + {{B}}; (2.1) ~ [[do#do (język polski)|do]] + {{D}}
: (1.2) ~ + {{B}}
: (2.1) ~ [[do]] + {{D}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}} (1.1) [[oddać]]; (1.2) [[wyrzygać]]; (1.3) [[skierować]]
: (1.1) [[oddać]]
: (1.2) [[wyrzygać]]
: (1.3) [[skierować]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}} ''aspekt niedokonany'' [[zwracać]]; {{rzecz}} [[zwrot]], [[zwrócenie]], [[zwracanie]], [[zwrotnica]], [[zwrotnik]]; {{przym}} [[zwrotny]]
: {{czas}} {{ndk}} [[zwracać]]
{{frazeologia}} (1.1) ~ [[honor]]; (1.3) ~ [[uwaga|uwagę]]
{{pokrewne}} ''aspekt niedokonany'' [[zwracać]];: {{rzecz}} [[zwrot]], [[zwrócenie]], [[zwracanie]], [[zwrotnica]], [[zwrotnik]]; {{przym}} [[zwrotny]]
: {{przym}} [[zwrotny]]
{{frazeologia}}
: (1.1) ~ [[honor]]
{{frazeologia}} (1.1) ~ [[honor]];: (1.3) ~ [[uwaga|uwagę]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
* hiszpański: (1.1) [[devolver]], [[restituir]]; (1.2) [[devolver]]; (1.3) [[dirigir]]; (2.1) [[dirigirse]]; (2.2) [[reembolsarse]], [[reintegrarse]]; (1.3) [[dirigirse]], [[encaminarse]]
* niemiecki: (1.1) [[zurückgeben]]
* szwedzki: (1.1) [[lämna tillbaka]], [[återlämna]], [[lämnage igen]], [[ge tillbaka]]; (1.2) [[kräkas]]