słowik: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +it:słowik |
+ def., odmiana, kolo, fr, it, pt |
||
Linia 1:
[[az:słowik]] [[de:słowik]] [[el:słowik]] [[en:słowik]] [[it:słowik]] [[oc:słowik]] [[fi:słowik]]
== słowik ({{język polski}}) ==
[[Plik:Luscinia svecica tom (Marek Szczepanek) small.jpg|thumb|right|słowik (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈswɔvʲik}}, {{AS3|su̯'''o'''vʹik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{ornit}} [[
{{odmiana|polski}}
: {{lp}} słowik, ~a, ~owi, ~, ~iem, ~u, ~u; {{lm}} ~i, ~ów, ~om, ~ki, ~ami, ~ach, ~i
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[nigdy]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[słyszeć|słyszałeś]] [[w]] [[maj]]u '''słowika''', [[śpiewający|śpiewającego]] [[na#na (język polski)|na]] [[gałąź|gałęzi]] [[mój|mojej]], [[tuż]] [[prawie]] [[nad]] [[ziemia|ziemią]]?''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[słowik szary]] • [[słowik syberyjski]] • [[słowik rdzawy]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[słowiczy]] {{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks: Polski - Ptaki]] {{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[nightingale]]
Linia 25 ⟶ 28:
* esperanto: (1.1) [[najtingalo]]
* fiński: (1.1) [[satakieli]]
* francuski: (1.1) [[rossignol]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[ruiseñor]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[næturgali]] {{m}}
Linia 31 ⟶ 35:
* niemiecki: (1.1) [[Nachtigall]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[nattergal#nattergal (język norweski (bokmål))|nattergal]] {{m}}
* portugalski: (1.1) [[rouxinol]]
* rosyjski: (1.1) [[соловей#соловей (język rosyjski)|соловей]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[näktergal]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[bülbül#bülbül (język turecki)|bülbül]]
* ukraiński: (1.1) [[соловей#соловей (język ukraiński)|соловей]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[usignolo]] {{m}}
{{źródła}}
<references/>
| |||