rabat: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodana wymowa: IPA: [ˈrabat], AS: [r'''a'''bat]
Linia 1:
[[enid:rabat]] [[fren:rabat]] [[iofr:rabat]] [[idio:rabat]] [[vi:rabat]] [[vo:rabat]] [[zh:rabat]]
{{zobteż|Rabat}}
== rabat ({{język polski}}) ==
Linia 6:
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[obniżka]] [[cena|ceny]]
{{odmiana|polski}}
: (1.1) {{lp}} rabat, -u, -owi, -, -em, rabacie, rabacie; {{lm}} -y, -ów, -om, -y, -ami, -ach, -y; (1.2) {{lp}} jak (1.1); {{blm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w#w (język polski)|W]] [[tamten|tamtym]] [[sklep]]ie [[mieć|mają]] [[dziś]] '''[[rabat''']].''
{{składnia}}
: (1.1) rabat na + ''[[biernik|{{B.]]''}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[udzielać]] rabatu
{{synonimy}}
: (1.1) [[zniżka]], [[obniżka]], [[opust]], [[bonifikata]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} (1.1) z {{etym|niem|Rabatt}}
: (1.1) z {{etym|niem|Rabatt}} z {{etym|wł|rabatto}}<ref>{{SWOonline|id=22893}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[rebate]], a [[discount]]
* czeski: (1.1) [[#rabat (język czeski)|rabat]]
* duński: (1.1) [[#rabat (język duński)|rabat]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[rabato]]
* francuski: (1.1) [[rabais]] {{m}}, [[remise]] {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Nachlaß]] {{m}}, [[Rabatt]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[скидка]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[rabatt]] {{w}}
* włoski: (1.1) [[sconto]] {{m}}
{{źródła}}
<references/>
 
== rabat ({{język czeski}}) ==
Linia 30 ⟶ 39:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny''
: (1.1) [[#rabat (język polski)|rabat]]
{{odmiana|czeski}}
{{przykłady}}
Linia 47 ⟶ 56:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[#rabat (język polski)|rabat]], [[zniżka]]
: (1.2) [[wąski]] [[pas]] [[teren]]u [[między]] [[tor]]ami [[a#a (język polski)|a]] [[peron]]em
{{odmiana}} (1) en rabat, rabatten, rabatter, rabatterne
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[hun#hun (język duński)|Hun]] [[købe#købe (język duński)|købte]] [[æble#æble (język duński)|æblerne]]rne [[med#med (język duński)|med]] '''[[rabat''']].'' → ([[ona|Ona]]) [[kupić|kupiła]] [[jabłko|jabłka]] [[ze]] '''[[zniżka|zniżką]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) en ~ [[på]] x%
Linia 64 ⟶ 73:
{{znaczenia}}
{{morfem|eo}}
: [[#rabat (język polski)|rabat]], [[ustępstwo]]
{{pochodne}} {{rzecz}} [[rabato]]
{{etymologia}}