groźny: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
mNie podano opisu zmian
rozbijam na dwa znaczenia, bo inaczej nie ma jak tłumaczyć
Linia 3:
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[taki]], [[który]] [[wzbudzać|wzbudza]] [[strach]];
: (1.2) [[taki]], [[który]] [[stanowić|stanowi]] [[niebezpieczeństwo]] [[dla]] [[czyjś|czyjegoś]] [[zdrowie|zdrowia]], [[zagrażać|zagraża]] [[bezpieczeństwo|bezpieczeństwu]]
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} groźny {{m}}, groźna {{f}}, groźne {{n}}; {{lm}} groźni {{mosob}}, groźne {{nmosob}}
{{przykłady}}
Linia 9 ⟶ 10:
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~y [[pies]]
{{synonimy}} (1.1) [[wrogi]], [[straszny]], [[gniewny]]; (1.2) [[niebezpieczny]], [[wrogiryzykowny]]
{{antonimy}} (1.1) [[przyjazny]], [[przychylny]],; (1.2) [[bezpieczny]]
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[groźba]] {{f}},; {{czas}} [[grozić]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 19 ⟶ 20:
* duński: (1.1) [[truende]], [[farlig]]
* fiński: (1.1) [[julma]], [[raivokas]], [[raivopäinen]]
* hiszpański: (1.1) [[terrible]], [[amenazador]]; (1.2) [[peligroso]], [[arriesgado]], [[temerario]]
* niemiecki: (1.1) [[bedrohlich]], [[erschreckend]], [[gefährlich]]
* rosyjski: (1.1) [[грозный]]
* włoski: (1.1) [[minaccioso]],; (1.2) [[pericoloso]]