spychacz: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎spychacz ({{język polski}}): WS:SK przeniesienie tłumaczeń fr i es z hasła spycharka
Linia 1:
== spychacz ({{język polski}}) ==
[[GrafikaPlik:Caterpillar D9.JPG|thumb|right|200px|spychacz (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈspɨxaʧ̑}}, {{AS3|sp'''y'''χač}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[pojazd]] [[budowlany]] [[poruszać|poruszający]] [[się]] [[na]] [[gąsienica]]ch [[służyć|służący]] [[do]] [[wyrównywanie|wyrównywania]] [[teren]]u [[przez]] [[pchanie]] [[ziemia|ziemi]]
{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} spychacz, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; {{lm}} ~e, ~y, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[z|Z]] [[okno|okna]] [[być|było]] [[widać]] [[pracować|pracujące]] [[na]] [[budowa|budowie]] '''spychacze''' [[i]] [[koparka|koparki]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 17:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[bulldozer#bulldozer (język angielski)|bulldozer]]
* duński: (1.1) [[bulldozer#bulldozer (język duński)|bulldozer]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[bouteur]] {{m}}
* grecki: (1.1) [[μπουλντόζα]] {{f}}
* niemieckihiszpański: (1.1) [[Planierraupe]]bulldozer#bulldozer ''f'',(język [[Bulldozerhiszpański)|bulldozer]] ''{{m''}}
* niemiecki: (1.1) [[Planierraupe]] {{f}}, [[Bulldozer]] {{m}}