Dyskusja wikisłownikarki:Zu/archiwum 3: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Indeks:Włoski - Części ciała: nowa sekcja |
|||
Linia 442:
Cześć, czy możesz spojrzeć do tłumaczenia w tym indeksie haseł "twarz" i "klatka piersiowa". W linkach jest przecinek. Może przy okazji rzucisz też okiem na brakujące tłumaczenia? Teraz się je powinno dawać łatwo wpisywać. Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/195.205.156.30|195.205.156.30]] ([[Dyskusja Wikipedysty:195.205.156.30|dyskusja]]) 14:10, 15 sty 2010 (CET)
:Widziałem że wpadłaś, ale pewnie nie masz czasu, mam nadzieję że powrócisz do aktywności wkrótce. Tymczasem zostawiam Ci żeby nie umknęło, bo nie wiem co z tymi rzeczami zrobić:
:*we włoskich hasłach [[passione]], [[sensibilità]] i [[vietnamita]] rodzaj jest jednocześnie żeński i męski, jeśli tak ma być to ok (Richiski stosował termin "dwurodzajowy" ale może "żeński, męski" bardziej ci odpowiada)
:*w lombardzkim, którym się chyba zajmowałaś ten problem dotyczy haseł [[ortograféa]] i [[öna]]
:*[[in]] jest aż 94 razy linkowane we włoskich hasłach jako włoski wyraz a nie ma włoskiej sekcji. podobnie wiele razy we włoskim wskazywane są hasła [[non]], [[da]], [[al]], [[le]], [[ci]], [[dire]], [[ma]], [[piano]]
:Pozdrawiam, [[Specjalna:Wkład/195.205.156.30|195.205.156.30]] ([[Dyskusja Wikipedysty:195.205.156.30|dyskusja]]) 09:13, 27 sty 2010 (CET)
| |||