podawać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Frees (dyskusja | edycje)
red.
zob. do aspektu dokonanego, dostosowanie przykładów, WS:SK
Linia 2:
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈdavaʨ̑}}, {{AS3|pod'''a'''vać}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''podawać''', {{dk}} '''podać''')
''czasownik''
: (1.1) {{zob|[[podać]]}}
: (1.1) [[przekazywać]] [[coś]] [[ktoś|komuś]] [[do]] [[ręka|rąk]] [[lub]] [[usta|ust]]
''czasownik zwrotny'' ({{ndk}} '''podawać się''', {{dk}} '''podać się''')
: (1.2) [[przekazywać]] [[informacja|informacje]]
: (12.31) {{zob|[[stawiać]]podać|podać [[jedzeniesię]]}} ([[na]]przedstawić [[stół|stolesię]])
: (12.42) {{sportgóry}} [[przekazywać]]{{częstochowa}} {{zob|[[piłkapodać|piłkępodać się]]}} ([[inny|innemubyć]] [[graczpodobny]]owim)
{{odmiana|polski}} (1.1-42) ''aspekt dokonany'' [[podać]]{{koniugacjaPL|IX}}
: (1.5) {{częstochowa}} [[przejmować]] [[cecha|cechy]] [[rodzic]]ów, [[być]] [[do#do (język polski)|do]] [[oni|nich]] [[podobny]]m
{{odmiana|polski}} (1.1-4) ''aspekt dokonany'' [[podać]]
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czynauczyć się|CzyNaucz się]] [[móc|możeszpodawać]] '''podać''' [[janarzędzie|mi]] [[młoteknarzędzia]]?.''
: (1.2) ''[[paniwszyscy|PaniWszyscy]] '''podawała'''[[uważnie]] [[numersłuchać|słuchali]]y, [[wgdy]] [[bingoradio]] [[podawać|podawało]] [[numer]]y [[totolotek|totolotka]].''
: (1.3) ''[[za|Za]] [[chwila|chwilę]] '''[[podawać|podajemy''']] [[do#do (język polski)|do]] [[stół|stołu]].''
: (1.4) ''[[zawodnik|Zawodnicy]] [[przez]] [[parę]] [[minuta|minut]] '''[[podawać|podawali''']] [[sobie]] [[piłka|piłkę]], [[po]] [[co|czym]] [[jeden]] [[z]] [[oni|nich]] [[strzelić|strzelił]] [[bramka|bramkę]].''
: (1.5) ''[[twójwszystek|TwojaWszystkie]] [[córkatwój|twoje]] [[podawać|podałacórki]] [[podawać|podają się]] [[do#do (język polski)|do]] [[ty#ty (język polski)|Ciebie]].''
{{składnia}} ~ +{{B}} ''(coś)''; ~ +{{C}} ''(komuś)''
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[oferować]], [[przekazywać]], [[wręczać]], [[dawać]]; (1.2) [[przekazywać]], [[oznajmiać]]; (2.1) [[wdawać się]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{czas}} zob|[[dawaćpodać]]; {{rzecz}} [[podanie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1-2) {{zobtłum dok|podać}}
* dolnołużycki: (1.1) [[pódawaś]]
* niemiecki: (1.1) [[reichen]]
* węgierski: (1.1) [[bead]]