adsum: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot dodaje:la |
m Adesse przeniesiono do adesse |
||
Linia 1:
▲== adsum ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}} <!-- [[Aneks:IPA|IPA]]: / / -->
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni''
:(1.1) [[być]] [[w]] [[jakiś|jakimś]] [[miejsce|miejscu]], [[przebywać]] [[gdzieś]] ([[w]] [[domysł|domyśle]]: [[tutaj]])
{{odmiana}} (1.1) adsum, adesse, adfui, adfuturum
{{przykłady}}
:(1.1) ''[[nunc|Nunc]] [[ergo]] [[omnis|omnes]] [[nos]] [[in]] [[conspicere|conspectu]] [[Deus|Dei]] '''adsumus''' [[audire]] [[omnis|omnia]], [[qui|quae]][[cumque]] [[tu|tibi]] [[praecipere|praecepta]] [[esse|sunt]] [[a]] [[dominus|Domino]].'' → [[teraz|Teraz]] [[my]] [[wszyscy]] [[stać|stoimy]] (''dosł.'' '''jesteśmy''') [[przed]] [[Bóg|Bogiem]], [[aby]] [[wysłuchać]] [[wszystko|wszystkiego]], [[co]] [[Pan]] [[ty|tobie]] [[polecić|polecił]]. ([[Dz]] [[10]]:[[30|3]][[3]])
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} (1.1) przykład z Wulgaty, polskie tłum. Biblia Tysiąclecia
| |||