Wersja z 13:24, 10 paź 2009 edytuj Olaf (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Uprawnieni do logowania się z zablokowanych adresów IP, Administratorzy 49 380 edycji m →‎Automatyczna generacja wymowy IPA polskich słów: odp ← poprzednia edycja		Wersja z 16:17, 10 paź 2009 edytuj anuluj edycję Trevas (dyskusja \| edycje) 1270 edycji →‎Automatyczna generacja wymowy IPA polskich słów: uwagi następna edycja →
Linia 950: ::Co do flagi bota, to oczywiście rozumiem, sam jeszcze nie czuję się tutaj bardzo pewnie, więc chyba rzeczywiście najlepsze będzie rozwiązanie, w którym edycje będzie wykonywał bot ze swojego konta (dla testów i odróżnienia ode mnie), ale na razie bez flagi bota. ::Wolałbym nie zaczynać od jednej litery, bo w ten sposób mogą nie ujawnić się potencjalne błędy związane z określonym przedrostkiem, np. problemy, jakie w pewnym momencie miałem, z odróżnieniem ziet w [[zielony]] od zet w [[ziścić]], albo PZPR czytanego Pe-Zet-Pe-Er od PESEL czytanego "pesel", mogłyby nie zostać zauważone, gdybym testował to tylko na hasłach zaczynających się od "a". Raczej zrobię jakąś próbę losową. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Olaf\|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf\|dyskusja]]) 13:24, 10 paź 2009 (CEST) Witaj Olaf!<br>Przekłady Grzegorza niestety są niekonsykwentne i częsciowo błędne. 1. e: {{IPA4\|ɛ}} i {{IPA4\|e}}: {{IPA4\|tagʒɛ}} i {{IPA4\|tʃt͡ɕiɲe}}? 2. o: {{IPA4\|ɔ}} i {{IPA4\|o}}: {{IPA4\|rɔbʲɛ}} i {{IPA4\|t͡soɕ}} 2. sz: {{IPA4\|ʂ}} i {{IPA4\|ʃ}}, 3. ki: {{IPA4\|jakʲi}} i {{IPA4\|paɲscʲi}} ({{IPA4\|cʲi}} powinno być {{IPA4\|ci}}) 4. Raz ligatura {{IPA4\|ʤ}}, a raz nie {{IPA4\|t͡ɕ}}. 5. piętnaście {{IPA4\|pʲɛntnaɕt͡ɕɛ}}? Kto mówi /pientnaśće/? 6. liczba: {{IPA4\|ʎid͡zba}}? Kto mówi /lidzba/? Poza tym {{IPA4\|ʎ}} powinno być {{IPA4\|lʲ}}. 7. Brak asymilacji dźwięczności, n.p. {{IPA4\|ɡʃɛɡɔʃ}}, {{IPA4\|xot͡ɕbɨ}}, {{IPA4\|dɔkɔndɕ}}. 8. {{IPA4\|çɲscʲi}} brakuje {{IPA4\|i}}, tzn. {{IPA4\|çiɲsci}} a całkiem poprawnie {{IPA4\|çij̃sci}}. 9. Azja: {{IPA4\|aʑja}} /aźja/?<br>Co do mumii: Ani {{IPA4\|mumja}} ani {{IPA4\|mumʲa}} nie jest zupełnie poprawna. Najłatwiej może porównać wymowę słowa ''kuchnia'' /kuchńa/ {{IPA4\|ˈkuxɲa}} z ''mania'' /mańja/ {{IPA4\|ˈmaɲja}}. Z tego wychodzi na {{IPA4\|ˈmumʲja}}, sproszczone {{IPA4\|ˈmumja}}. Pozdrawiam --[[Wikipedysta:Trevas\|Trevas]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Trevas\|dyskusja]]) 16:17, 10 paź 2009 (CEST) == Zasoby Grzegorza Jagodzińskiego ==

Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne: Różnice pomiędzy wersjami