Wersja z 18:34, 26 sie 2009 edytuj Interwicket (dyskusja \| edycje) 279 388 edycji m iwiki +br:Seite, cs:Seite, de:Seite, el:Seite, en:Seite, fi, fr, hu, id, io, nl, sr, tpi, tr, zh ← poprzednia edycja		Wersja z 13:39, 7 wrz 2009 edytuj anuluj edycję Azureus (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 62 041 edycji WS:SK; poprawki następna edycja →
Linia 1: [[id:Seite]] [[br:Seite]] [[cs:Seite]] [[de:Seite]] [[el:Seite]] [[en:Seite]] [[fr:Seite]] [[io~~:Seite]] [[id~~:Seite]] [[hu:Seite]] [[nl:Seite]] [[~~tpi~~sr:Seite]] [[srfi:Seite]] [[fitpi:Seite]] [[tr:Seite]] [[zh:Seite]] == Seite ({{język niemiecki}}) == {{wymowa}} {{IPA\|zajte}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[strona]]<ref name='Walewski'>{{Walewski1996\|strony=506}}</ref> : (1.2) [[bok]]<ref name='Walewski' /> {{odmiana\|niemiecki}} {{lp}} Seite/Seite ~, ~; {{lm}} Seiten {{przykłady}} : (1.1) ''[[das\|Das]] [[sein\|ist]] [[auf]] ~~'''~~[[Seite]]~~'''~~ [[zwanzig]].'' → [[to#to (język polski)\|To]] [[być\|jest]] [[na#na (język polski)\|na]] '''[[strona\|stronie]]''' [[dwadzieścia\|dwudziestej]] . ~~: ''[[die]] [[link\|linke]] '''[[Seite]]''''' → [[lewy\|lewa]] '''[[strona]]'''~~ ~~: ''[[zu]] [[beiden]] '''[[Seiten]]''''' → [[po]] [[obydwa\|obu]] '''[[strona\|stronach]]'''~~ ~~: ''[[ein\|eine]] '''[[Buchseite]]''' [aufschlagen]]'' → [[otworzyć]] [[książka\|książkę]] [[na]] '''[[strona\|stronie]]'''~~ ~~: ''[[ein\|eine]] '''[[Heftseite]]''' [[vollschreiben]] → [[zapisać]] [[cały\|całą]] '''[[strona\|stronę]]''' [[w]] [[zeszyt\|zeszycie]]~~ ~~: ''[[ein\|eine]] '''[[Zeitungsseite]]''' [[umblättern]]'' → [[przewracać]] '''[[strona\|stronę]]''' [[gazeta\|gazety]]~~ ~~: ''[[auf]] [[der]] [[ein\|einen]] '''[[Seite]]''' → [[z]] [[jeden\|jednej]] '''[[strona\|strony]]'''~~ ~~: (1.2) ''[[von]] [[der]] '''[[Seite]]''''' → [[z]] '''[[bok\|boku]]'''~~ ~~: ''[[zu\|zur]] '''[[Seite]]''' [[gehen]]'' → [[schodzić]] [[na]] '''[[bok]]'''~~ {{składnia}} {{kolokacje}} (1.1) ''[[die]] [[link]]e ~'' → [[lewy\|lewa]] '''[[strona]]''' ■ ''[[zu]] [[beiden]] ~'' → [[po]] [[obydwa\|obu]] '''[[strona]]ch''' ■ ''[[ein#ein (język niemiecki)\|eine]] [[Buchseite\|Buch'''seite''']] [[aufschlagen]]'' → [[otworzyć]] [[książka\|książkę]] [[na#na (język polski)\|na]] '''[[strona\|stronie]]''' ■ ''[[ein#ein (język niemiecki)\|eine]] [[Heftseite\|Heft'''seite''']] [[vollschreiben]]'' → [[zapisać]] [[cały\|całą]] '''[[strona\|stronę]]''' [[w]] [[zeszyt\|zeszycie]] ■ ''[[ein#ein (język niemiecki)\|eine]] [[Zeitungsseite\|Zeitungs'''seite''']] [[umblättern]]'' → [[przewracać]] '''[[strona\|stronę]]''' [[gazeta\|gazety]] ■ ''[[auf]] [[der]] [[ein#ein (język niemiecki)\|einen]] ~'' → [[z]] [[jeden\|jednej]] '''[[strona\|strony]]'''; (1.2) ''[[von]] [[der]] ~'' → [[z]] '''[[bok]]u''' ■ ''[[zu]]r ~ [[gehen]]'' → [[schodzić]] [[na#na (język polski)\|na]] '''[[bok]]''' ~~{{kolokacje}}~~ {{synonimy}} {{antonimy}} Linia 25 ⟶ 17: {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references/>

Seite: Różnice pomiędzy wersjami