poza: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
mNie podano opisu zmian |
eo, formatowanie automatyczne, nie przesadzajmy z linkowaniem |
||
Linia 14:
: (1.2) ''[[premier|Premiera]] [[zaskoczyć|zaskoczyła]] [[butny|butna]] '''poza''' [[lider]]a [[opozycja|opozycji]].''
: (2.1) ''[[dziś|Dziś]] [[zjeść|zjem]] [[obiad]] '''poza''' [[dom]]em.''
: (2.2) ''[[wszystkie|Wszystkie]] [[dziecko|dzieci]] [[odrobić|odrobiły]] [[praca domowa|pracę domową]], '''poza''' [[Marek|Markiem]] [[i#i (język polski)|i]] [[Dorota|Dorotą]].''
{{składnia}} (2) poza + {{N}}
{{kolokacje}} (1.1) [[przyjmować]]/[[przybierać]] pozę; (1.2) [[dumny|dumna]]/[[wyniosły|wyniosła]]/[[zarozumiały|zarozumiała]]/... poza; (2.1) poza [[dom]]em/[[miasto|miastem]]/[[praca|pracą]]/[[zasięg]]iem/...; (2.2) [[poza tym]]
Linia 22:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} (2)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[pose]]; (2.1) [[outside]]; (2.2) [[except]], [[but]]
* bułgarski: (2.2) [[освен]]
* dolnołużycki: (2.1) [[zwenka]]; (2.2) [[mimo]]
*
* interlingua: (1) [[posa]]; (2.2) [[extra#extra (interlingua)|extra]]
* kaszubski: (2.2) [[króm]]
* łaciński: (2) [[extra#extra (język łaciński)|extra]]
* niemiecki: (1.1) [[Haltung]] {{f}}; (2.1) [[außerhalb]]; (2.2) [[außer]]
* rosyjski: (1.1) [[поза]] {{f}}; (2.1) [[вне]]; (2.2) [[кроме]]
* staropolski: (2.2) [[krom#krom (język staropolski)|krom]]
* szwedzki: (2.1) [[utom]]
| |||