zabraniać

zabraniać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈbrãɲäʨ̑], AS: [zabrãńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zabronić)

(1.1) nie pozwalać, odbierać prawo lub nie przyznawać prawa do robienia czegoś

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zabraniać
czas teraźniejszy		zabraniam	zabraniasz	zabrania	zabraniamy	zabraniacie	zabraniają
czas przeszły	m	zabraniałem	zabraniałeś	zabraniał	zabranialiśmy	zabranialiście	zabraniali
	ż	zabraniałam	zabraniałaś	zabraniała	zabraniałyśmy	zabraniałyście	zabraniały
	n	zabraniałom	zabraniałoś	zabraniało
tryb rozkazujący		niech zabraniam	zabraniaj	niech zabrania	zabraniajmy	zabraniajcie	niech zabraniają
pozostałe formy czas przyszły m będę zabraniał, będę zabraniać będziesz zabraniał, będziesz zabraniać będzie zabraniał, będzie zabraniać będziemy zabraniali, będziemy zabraniać będziecie zabraniali, będziecie zabraniać będą zabraniali, będą zabraniać ż będę zabraniała, będę zabraniać będziesz zabraniała, będziesz zabraniać będzie zabraniała, będzie zabraniać będziemy zabraniały, będziemy zabraniać będziecie zabraniały, będziecie zabraniać będą zabraniały, będą zabraniać n będę zabraniało, będę zabraniać będziesz zabraniało, będziesz zabraniać będzie zabraniało, będzie zabraniać czas zaprzeszły m zabraniałem był zabraniałeś był zabraniał był zabranialiśmy byli zabranialiście byli zabraniali byli ż zabraniałam była zabraniałaś była zabraniała była zabraniałyśmy były zabraniałyście były zabraniały były n zabraniałom było zabraniałoś było zabraniało było forma bezosobowa czasu przeszłego zabraniano tryb przypuszczający m zabraniałbym, byłbym zabraniał zabraniałbyś, byłbyś zabraniał zabraniałby, byłby zabraniał zabranialibyśmy, bylibyśmy zabraniali zabranialibyście, bylibyście zabraniali zabranialiby, byliby zabraniali ż zabraniałabym, byłabym zabraniała zabraniałabyś, byłabyś zabraniała zabraniałaby, byłaby zabraniała zabraniałybyśmy, byłybyśmy zabraniały zabraniałybyście, byłybyście zabraniały zabraniałyby, byłyby zabraniały n zabraniałobym, byłobym zabraniało zabraniałobyś, byłobyś zabraniało zabraniałoby, byłoby zabraniało imiesłów przymiotnikowy czynny m zabraniający, niezabraniający ż zabraniająca, niezabraniająca zabraniające, niezabraniające n zabraniające, niezabraniające imiesłów przymiotnikowy bierny m zabraniany, niezabraniany zabraniani, niezabraniani ż zabraniana, niezabraniana zabraniane, niezabraniane n zabraniane, niezabraniane imiesłów przysłówkowy współczesny zabraniając, nie zabraniając rzeczownik odczasownikowy zabranianie, niezabranianie

przykłady:

(1.1) Na terenie fabryki palenie jest zabronione.

składnia:

(1.1) zabraniać + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zakazywać, bronić

antonimy:

(1.1) pozwalać, zezwalać, nakazywać, polecać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aspekt dokonany zabronić

rzecz. zabronienie n, zabranianie n

przym. zabroniony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) forbid, ban, prohibit, disallow
• arabski: (1.1) منع, حرم, حجر, حرج
• białoruski: (1.1) забараняць
• duński: (1.1) forbyde
• esperanto: (1.1) malpermesi
• francuski: (1.1) défendre, interdire
• hiszpański: (1.1) prohibir
• islandzki: (1.1) banna
• łaciński: (1.1) prohibeo
• niderlandzki: (1.1) verbieden
• niemiecki: (1.1) verbieten, untersagen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) запрещать
• rumuński: (1.1) interzice
• szwedzki: (1.1) förbjuda
• ukraiński: (1.1) забороняти
• węgierski: (1.1) megtilt
• włoski: (1.1) vietare, proibire

źródła: