zabarwić

zabarwić (język polski)

woda zabarwiła się (2.1) na zielono

wymowa:

IPA: [zaˈbarvʲiʨ̑], AS: [zabarvʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zabarwiać)

(1.1) nadać czemuś barwę

(1.2) książk. przen. nadać czemuś pewien charakter, ton

czasownik zwrotny dokonany zabarwić się (ndk. zabarwiać się)

(2.1) nabrać jakiejś barwy

(2.2) książk. przen. przybrać jakiś charakter, nastrój

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zabarwić
czas przyszły prosty		zabarwię	zabarwisz	zabarwi	zabarwimy	zabarwicie	zabarwią
czas przeszły	m	zabarwiłem	zabarwiłeś	zabarwił	zabarwiliśmy	zabarwiliście	zabarwili
	ż	zabarwiłam	zabarwiłaś	zabarwiła	zabarwiłyśmy	zabarwiłyście	zabarwiły
	n	zabarwiłom	zabarwiłoś	zabarwiło
tryb rozkazujący		niech zabarwię	zabarw	niech zabarwi	zabarwmy	zabarwcie	niech zabarwią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zabarwiłem był zabarwiłeś był zabarwił był zabarwiliśmy byli zabarwiliście byli zabarwili byli ż zabarwiłam była zabarwiłaś była zabarwiła była zabarwiłyśmy były zabarwiłyście były zabarwiły były n zabarwiłom było zabarwiłoś było zabarwiło było forma bezosobowa czasu przeszłego zabarwiono tryb przypuszczający m zabarwiłbym, byłbym zabarwił zabarwiłbyś, byłbyś zabarwił zabarwiłby, byłby zabarwił zabarwilibyśmy, bylibyśmy zabarwili zabarwilibyście, bylibyście zabarwili zabarwiliby, byliby zabarwili ż zabarwiłabym, byłabym zabarwiła zabarwiłabyś, byłabyś zabarwiła zabarwiłaby, byłaby zabarwiła zabarwiłybyśmy, byłybyśmy zabarwiły zabarwiłybyście, byłybyście zabarwiły zabarwiłyby, byłyby zabarwiły n zabarwiłobym, byłobym zabarwiło zabarwiłobyś, byłobyś zabarwiło zabarwiłoby, byłoby zabarwiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zabarwiony, niezabarwiony zabarwieni, niezabarwieni ż zabarwiona, niezabarwiona zabarwione, niezabarwione n zabarwione, niezabarwione imiesłów przysłówkowy uprzedni zabarwiwszy rzeczownik odczasownikowy zabarwienie, niezabarwienie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zabarwić się
czas przyszły prosty		zabarwię się	zabarwisz się	zabarwi się	zabarwimy się	zabarwicie się	zabarwią się
czas przeszły	m	zabarwiłem się	zabarwiłeś się	zabarwił się	zabarwiliśmy się	zabarwiliście się	zabarwili się
	ż	zabarwiłam się	zabarwiłaś się	zabarwiła się	zabarwiłyśmy się	zabarwiłyście się	zabarwiły się
	n	zabarwiłom się	zabarwiłoś się	zabarwiło się
tryb rozkazujący		niech się zabarwię	zabarw się	niech się zabarwi	zabarwmy się	zabarwcie się	niech się zabarwią
pozostałe formy czas zaprzeszły m zabarwiłem się był zabarwiłeś się był zabarwił się był zabarwiliśmy się byli zabarwiliście się byli zabarwili się byli ż zabarwiłam się była zabarwiłaś się była zabarwiła się była zabarwiłyśmy się były zabarwiłyście się były zabarwiły się były n zabarwiłom się było zabarwiłoś się było zabarwiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zabarwiono się tryb przypuszczający m zabarwiłbym się, byłbym się zabarwił zabarwiłbyś się, byłbyś się zabarwił zabarwiłby się, byłby się zabarwił zabarwilibyśmy się, bylibyśmy się zabarwili zabarwilibyście się, bylibyście się zabarwili zabarwiliby się, byliby się zabarwili ż zabarwiłabym się, byłabym się zabarwiła zabarwiłabyś się, byłabyś się zabarwiła zabarwiłaby się, byłaby się zabarwiła zabarwiłybyśmy się, byłybyśmy się zabarwiły zabarwiłybyście się, byłybyście się zabarwiły zabarwiłyby się, byłyby się zabarwiły n zabarwiłobym się, byłobym się zabarwiło zabarwiłobyś się, byłobyś się zabarwiło zabarwiłoby się, byłoby się zabarwiło imiesłów przysłówkowy uprzedni zabarwiwszy się rzeczownik odczasownikowy zabarwienie się, niezabarwienie się

przykłady:

(2.1) Papierek pod wpływem roztworu zasadowego zabarwił się na niebiesko.

składnia:

kolokacje:

(1.2) sztuka/książka zabarwiona dowcipem • pytanie zabarwione ironią • znajomość zabarwiona erotyzmem

synonimy:

(1.1) pofarbować, zafarbować, pokolorować, zakolorować

(1.2) zaprawić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt niedokonany zabarwiać

czas. barwić

rzecz. zabarwienie n, zabarwianie n, barwa ż, barwnik mrz

przym. barwny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tint
• rosyjski: (1.1) окрасить
• ukraiński: (1.1) забарвити

źródła: