z góry

z góry (język polski)

z góry (2.1)

widok z góry (2.4)

wymowa:

IPA: [ˈz‿ɡurɨ], AS: [z‿gury], zjawiska fonetyczne: przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) znaczenie dosłowne, zob. z, góra

(1.2) urz. przed otrzymaniem towaru, wykonaniem usługi, pracy itp.

związek frazeologiczny

(2.1) po pochyłości, staczając się

(2.2) zawczasu, od razu, zanim coś się zdarzy, z wyprzedzeniem

(2.3) z wyższością, pogardą

(2.4) z jakiejś wysokości

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Po krótkim odpoczynku schodziliśmy z góry w kierunku wyciągu.

(1.2) Budżetówka otrzymuje pensję z góry.

(2.1) Nagle zorientowałem się, że jadę z góry bez sprawnych hamulców.

(2.2) Profesor z góry wiedział, że student nic nie umie i to się potwierdziło, gdy zadał pierwsze pytanie.

(2.3) Ten nowy dyrektor wszystkich traktuje z góry.

składnia:

kolokacje:

(1.2) zapłacić za coś z góry

(2.2) wiedzieć coś z góry • z góry dziękuję

(2.3) traktować kogoś z góry • patrzeć z góry

synonimy:

(1.1) ze wzniesienia

antonimy:

(1.2) z dołu

(2.1) pod górę

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) zob. góra

związki frazeologiczne:

przykład idzie z góry • traktować wszystkich z góry • wycofać się na z góry upatrzone pozycje • łatwiej z góry niż pod górę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.2) in advance, ahead of time; (2.4) downhill
• arabski: (2.2) مقدما
• duński: (2.2) på forhånd, i forvejen, forud
• francuski: (2.2) d'avance
• interlingua: (2.2) anticipatemente
• jidysz: (1.2) פֿאָרויס (forojs); (2.2) פֿאָרויס (forojs)
• niemiecki: (2.2) im Voraus
• nowogrecki: (1.2) προκαταβολικά; (2.2) εξαρχής; (2.3) αφ᾿ υψηλού
• rosyjski: (1.2) płacić z góry платить вперёд; (2.2) заранее; (2.3) сверху; (2.4) сверху
• szwedzki: (2.2) i förväg, på förhand

źródła: