witraż

witraż (język polski)

witraż (1.1)

witraż (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈvʲitraʃ], AS: [vʹitraš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szt. ozdobna kompozycja wykonana z kawałków barwnego szkła wprawionego w okno zamiast szyb; zob. też witraż w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	witraż	witraże
dopełniacz	witraża / witrażu	witrażów / witraży
celownik	witrażowi	witrażom
biernik	witraż	witraże
narzędnik	witrażem	witrażami
miejscownik	witrażu	witrażach
wołacz	witrażu	witraże

przykłady:

(1.1) Pomiędzy służkami schodzącymi z żeber sklepienia umieszczono olbrzymie okna, w których znajdują się najstarsze w Paryżu gotyckie witraże.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pracownia / manufaktura / producent witraży • wzór / projekt / temat witrażu • witraże sakralne / użytkowe • witraż w kościele / w katedrze / w kaplicy / w kamienicy / w holu / w nawie / w oknie • witraż zdobi / ubarwia / rozświetla coś • witraż z jakąś sceną / z czyimś wizerunkiem / z jakimś motywem • zaprojektować / wykonać / wstawić / osadzić witraż • zdemontować / zdjąć / stłuc / zniszczyć witraż • witraż średniowieczny / romański / gotycki / renesansowy / barokowy / rokokowy / klasycystyczny / współczesny / secesyjny / w stylu art nouveau / w stylu art déco / kubistyczny / figuralny / florystyczny / geometryczny / abstrakcyjny • technika / technologia witrażu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. witrażysta m, witrażownik m, witrażystka ż, witrażownictwo n

zdrobn. witrażyk m

przym. witrażowy, witrażowniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. vitrage

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stained glass
• arabski: (1.1) زجاج معشق
• baskijski: (1.1) beirate
• białoruski: (1.1) стъклопис
• bułgarski: (1.1) витраж m
• czeski: (1.1) vitráž ż, vitraj ż
• esperanto: (1.1) vitralo
• francuski: (1.1) vitrail m
• hiszpański: (1.1) vidriera ż, vitral m
• nowogrecki: (1.1) υαλογράφημα n, βιτρό n
• rosyjski: (1.1) витра́ж m
• ukraiński: (1.1) вітраж m
• włoski: (1.1) vetrata ż

źródła: