wampir

wampir (język polski)

charakteryzacja nawiązująca do popularnych wyobrażeń wampirów (1.1)

wampir (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈvãmpʲir], AS: [vãmpʹir], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mit. fant. upiór wysysający krew z żyjących; zob. też wampir w Wikipedii

(1.2) przen. zabójca na tle seksualnym

(1.3) przen. osoba żerująca na uczuciach, pieniądzach itd. innych osób

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) zool. gatunek nietoperza żywiącego się krwią ssaków; zob. też wampiry w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wampir	wampiry
dopełniacz	wampira	wampirów
celownik	wampirowi	wampirom
biernik	wampira	wampirów
narzędnik	wampirem	wampirami
miejscownik	wampirze	wampirach
wołacz	wampirze	wampiry
ndepr. M. i W. lm: (ci) wampirzy / wampirowie

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wampir	wampiry
dopełniacz	wampira	wampirów
celownik	wampirowi	wampirom
biernik	wampira	wampiry
narzędnik	wampirem	wampirami
miejscownik	wampirze	wampirach
wołacz	wampirze	wampiry

przykłady:

(1.1) Wampir powoli sączył krew ze srebrnej czaszy.

(1.2) Wampir z Koluszek wpadł w końcu w sidła policji.

(2.1) Zoo zakupiło czternaście wampirów.

składnia:

kolokacje:

(1.3) wampir emocjonalny / energetyczny

synonimy:

(1.1) upiór, zmora, nosferatu, krwiopijca

(1.3) pijawka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wampirzyca ż, wampiryzm m, wampirek m, wampirzysko n

przym. wampirzy, wampiryczny, wampirski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vampire; (2.1) vampire bat
• arabski: (1.1) مصاص دماء
• baskijski: (1.1) banpiro; (2.1) banpiro
• białoruski: (1.1) вампір m
• bułgarski: (1.1) вампир m
• duński: (1.1) vampyr w; (2.1) vampyr w
• esperanto: (1.1) vampiro; (2.1) vampiro
• fiński: (1.1) vampyyri
• francuski: (1.1) vampire m
• hiszpański: (1.1) vampiro m; (2.1) vampiro m
• interlingua: (1.1) vampir
• islandzki: (1.1) vampíra
• japoński: (1.1) 吸血鬼 (きゅうけつき, kyūketsuki), バンパイア (bampaia), ヴァンパイア (vampaia)
• jidysz: (1.1) וואַמפּיר m (wampir); (2.1) וואַמפּיר m (wampir)
• kaszubski: (1.1) wieszczi m, òpi m
• kataloński: (1.1) vampir m
• koreański: (1.1) 흡혈귀 (hŭphyŏlgwi)
• niemiecki: (1.1) Vampir m; (1.3) Vampir m; (2.1) Vampirfledermäus m
• nowogrecki: (1.1) βρυκόλακας
• romániço: (1.1) vampiro
• rosyjski: (1.1) вампир m, вурдалак m, упырь m; (2.1) вампир m
• serbski: (1.1) вампир m
• szwedzki: (1.1) vampyr w; (2.1) vampyr w
• włoski: (1.1) vampiro

źródła: