voz

voz (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [boθ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) głos

(1.2) hasło, słowo

(1.3) gram. strona

(1.4) rozgłos, pogłoska

odmiana:

lm voces

przykłady:

(1.1) Este cantante tiene una voz muy agradable. → Ten piosenkarz ma bardzo przyjemny głos.

(1.2) Hay que corregir la definición de esta voz en el diccionario. → Należy poprawić definicję tego hasła w słowniku.

(1.3) El uso de la voz pasiva es más frecuente en francés que en español. → Stosowanie strony biernej jest częstsze we francuskim niż w hiszpańskim.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aullido, chillido, dicción, grito, gruñido, artículo

(1.2) entrada, palabra, término, vocablo

(1.4) fama, notoriedad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vocear

rzecz. vocero, vocerío

związki frazeologiczne:

en voz alta → na głos, głośno • a media voz → półgłosem • correr la voz → rozgłaszać

etymologia:

łac. vox, vocis

uwagi:

źródła:

voz (język portugalski)

wymowa:

lp IPA: [vɔʃ], lm IPA: ['vɔzəʃ]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) głos

odmiana:

(1.1) lp voz, lm vozes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) levantar a voz → podnosić głos

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

dar voz de prisão • de uma só voz • de viva voz

etymologia:

uwagi:

źródła:

voz (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

воз

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) samochód, wóz, pojazd

odmiana:

(1.1) lm vozis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

voz (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wóz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) rebrinový voz

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vozík m

związki frazeologiczne:

ani z voza, ani na voz • piate koleso na voze

etymologia:

uwagi:

źródła: