vestito

vestito (język włoski)

wymowa:

IPA: /ve.ˈsti.to/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ubrany

(1.2) bot. okryty

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ubranie, strój

(2.2) sukienka, suknia

(2.3) garnitur

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: vestire

odmiana:

(1.1-2) lp vestito m, vestita ż; lm vestiti m, vestite ż

(2.1-3) lp vestito; lm vestiti

przykłady:

(2.1) L'armadio è pieno di vestiti. → Szafa jest pełna ubrań.

składnia:

kolokacje:

(2.1) vestito da uomo / da donna / da bambino → ubranie męskie / damskie / dziecięce • vestito da gala → strój galowy

(2.2) vestito da ballo → suknia balowa • vestito da sera → suknia wieczorowa • vestito da sposa → suknia ślubna

(2.3) vestito da sposo → garnitur ślubny

synonimy:

(1.1) abbigliato

(2.1) abito

(2.2) abito, veste

(2.3) abito, completo

antonimy:

(1.1) spogliato, svestito

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vestaglia ż, vestaglietta ż, veste ż, vestiario m, vestiarista m ż, vestibilità ż, vestimento m, vestina ż, vestire m, vestitore m, vestitrice ż, vestitura ż, vestizione ż

czas. vestire, vestirsi

związki frazeologiczne:

(1.1) nascere vestito → urodzić się w czepku • asino calzato e vestito → skończony osioł

etymologia:

(1.1-2) wł. vestire + -ito

(2.1-3) łac. vestītus, -us < łac. vestīre

uwagi:

(2.1-3) zobacz też: Indeks:Włoski - Ubrania

źródła: