szuflada

szuflada (język polski)

szuflada (1.1)

szuflada (1.2) na pięć płyt

szuflada (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ʃufˈlada], AS: [šuflada]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wysuwana, otwarta od góry skrzynka, stanowiąca część mebla i służąca do przechowywania różnych przedmiotów; zob. też szuflada w Wikipedii

(1.2) wysuwana część jakiegoś urządzenia technicznego

(1.3) pot. sztuczna szczęka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szuflada	szuflady
dopełniacz	szuflady	szuflad
celownik	szufladzie	szufladom
biernik	szufladę	szuflady
narzędnik	szufladą	szufladami
miejscownik	szufladzie	szufladach
wołacz	szuflado	szuflady

przykłady:

(1.1) Środkowa szuflada w moim biurku nie chce się wysuwać.

(1.1) Mój dom. Mieszkanie. Pokój. Biurko. / A w nim (pamiętasz?) ta szuflada, / Do której się przez lata składa / Nie używane już portfele, / Wygasłe kwity, wizytówki, / Resztki żarówki, ćwierć-ołówki…

(1.2) W Janka nagrywarce często zacina się szuflada.

składnia:

kolokacje:

(1.1) otwierać / zamykać / domykać / wysuwać / zasuwać szufladę • wrzucić coś do szuflady • wyciągać / wygrzebać coś z szuflady • zamykać / chować coś w szufladzie • opróżnić / wypełnić szufladę • grzebać w szufladzie • szuflada na papiery / zabawki / rupiecie / pościel / skarpety / sztućce / … • szuflada w szafie / w kredensie / w stole / w stoliku / w szafce / w segmencie / w biurku / w lodówce • gałka / uchwyt / klucz od szuflady • dno szuflady • sekretna / tajna szuflada • szuflada zamykana na klucz • szuflada się zacina / przycina / blokuje

(1.2) szuflada kasowa • szuflada CD / DVD / nagrywarki / odtwarzacza • otwierać / zamykać / domykać / wysuwać / zasuwać szufladę • wkładać / wrzucać coś do szuflady • wyciągać coś z szuflady • szuflada się zacina / przycina / blokuje

synonimy:

(1.1) skrytka

(1.2) tacka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szufladkowanie n, zaszufladkowanie n, poszufladkowanie n

zdrobn. szufladka ż, szufladeczka ż

czas. szufladkować, zaszufladkować, poszufladkować

przym. szufladowy, szufladkowy, zaszufladkowany

związki frazeologiczne:

pisać do szuflady • schować do szuflady

etymologia:

niem. Schublade → szuflada

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: sztuczna szczęka

• angielski: (1.1) drawer
• arabski: (1.1) جارور, درج
• baskijski: (1.1) tiradera
• białoruski: (1.1) шуфляда ż
• bułgarski: (1.1) чекмедже n
• chorwacki: (1.1) ladica ż
• esperanto: (1.1) tirkesto
• francuski: (1.1) tiroir m
• hiszpański: (1.1) cajón m
• interlingua: (1.1) tiratorio
• islandzki: (1.1) skúffa ż
• jidysz: (1.1) שופֿלאָד m
• kaszubski: (1.1) szuflôda ż
• kataloński: (1.1) calaix m
• koreański: (1.1) 서랍
• macedoński: (1.1) фиока ż
• niemiecki: (1.1) Schublade ż
• norweski (bokmål): (1.1) skuff, skuffe
• nowogrecki: (1.1) συρτάρι n
• rosyjski: (1.1) ящик m
• szwedzki: (1.1) låda w
• tetum: (1.1) gaveta
• ukraiński: (1.1) шухляда ż
• wilamowski: (1.1) siuflod ż, šu̇fłōd ż, siüflod ż, śüfłod ż
• włoski: (1.1) cassetto m

źródła: