sacar

sacar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sa.ˈkaɾ]

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wyciągać, wyjmować

(1.2) wyrywać, usuwać

(1.3) wyprowadzać

(1.4) wyciskać, wytłaczać

(1.5) zdobywać, dostawać

(1.6) wyłudzać, wyciągać

(1.7) sport. serwować, wybijać piłkę

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sacar		sacando		sacado
compuestas	haber sacado		habiendo sacado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	saco	sacas sacás	saca	sacamos	sacáis	sacan
pretérito imperfecto	sacaba	sacabas	sacaba	sacábamos	sacabais	sacaban
pretérito perfecto simple	saqué	sacaste	sacó	sacamos	sacasteis	sacaron
futuro simple	sacaré	sacarás	sacará	sacaremos	sacaréis	sacarán
condicional simple	sacaría	sacarías	sacaría	sacaríamos	sacaríais	sacarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sacado has sacado ha sacado hemos sacado habéis sacado han sacado pretérito pluscuamperfecto había sacado habías sacado había sacado habíamos sacado habíais sacado habían sacado pretérito anterior hube sacado hubiste sacado hubo sacado hubimos sacado hubisteis sacado hubieron sacado futuro compuesto habré sacado habrás sacado habrá sacado habremos sacado habréis sacado habrán sacado condicional compuesto habría sacado habrías sacado habría sacado habríamos sacado habríais sacado habrían sacado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	saque	saques	saque	saquemos	saquéis	saquen
pretérito imperfecto	sacara	sacaras	sacara	sacáramos	sacarais	sacaran
	sacase	sacases	sacase	sacásemos	sacaseis	sacasen
futuro simple	sacare	sacares	sacare	sacáremos	sacareis	sacaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sacado hayas sacado haya sacado hayamos sacado hayáis sacado hayan sacado pretérito pluscuamperfecto hubiera sacado hubieras sacado hubiera sacado hubiéramos sacado hubierais sacado hubieran sacado hubiese sacado hubieses sacado hubiese sacado hubiésemos sacado hubieseis sacado hubiesen sacado futuro compuesto hubiere sacado hubieres sacado hubiere sacado hubiéremos sacado hubiereis sacado hubieren sacado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	saca	sacá	saque	saquemos	sacad	saquen

przykłady:

(1.1) ¡Saca la mano del bolsillo! → Wyjmij rękę z kieszeni!

(1.2) El dentista me sacó dos muelas. → Dentysta wyrwał mi dwa zęby trzonowe.

(1.3) Esta mañana he sacado de paseo a mi perro. → Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa.

(1.4) De las aceitunas recogidas, hemos sacado cien litros de aceite. → Z zebranych oliwek wytłoczyliśmy sto litrów oliwy.

(1.5) Sacó un cero en mates. → Dostał pałę z matmy.

(1.6) Poco a poco le sacó todo el dinero que tenía su padre en el banco. → Powoli wyłudził/a wszystkie pieniądze, jakie jego ojciec miał w banku.

(1.7) Sacó muy fuerte, pero la defensa contraria no se dejó sorprender. → Zaserwował bardzo mocno, ale obrona przeciwnika nie dała się zaskoczyć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) extraer

(1.6) despojar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sacacorchos m, saque, saca

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

na ogół czasownik ten wyraża ruch od wewnątrz do zewnątrz, co wyraża się w polskim przedrostkiem wy-

źródła: