ryzykować

ryzykować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɨzɨˈkɔvaʨ̑], AS: [ryzykovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zaryzykować)

(1.1) podejmować ryzyko; działać, licząc się z możliwością niekorzystnego zakończenia

(1.2) narażać coś cennego na utratę

odmiana:

(1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ryzykować
czas teraźniejszy		ryzykuję	ryzykujesz	ryzykuje	ryzykujemy	ryzykujecie	ryzykują
czas przeszły	m	ryzykowałem	ryzykowałeś	ryzykował	ryzykowaliśmy	ryzykowaliście	ryzykowali
	ż	ryzykowałam	ryzykowałaś	ryzykowała	ryzykowałyśmy	ryzykowałyście	ryzykowały
	n	ryzykowałom	ryzykowałoś	ryzykowało
tryb rozkazujący		niech ryzykuję	ryzykuj	niech ryzykuje	ryzykujmy	ryzykujcie	niech ryzykują
pozostałe formy czas przyszły m będę ryzykował, będę ryzykować będziesz ryzykował, będziesz ryzykować będzie ryzykował, będzie ryzykować będziemy ryzykowali, będziemy ryzykować będziecie ryzykowali, będziecie ryzykować będą ryzykowali, będą ryzykować ż będę ryzykowała, będę ryzykować będziesz ryzykowała, będziesz ryzykować będzie ryzykowała, będzie ryzykować będziemy ryzykowały, będziemy ryzykować będziecie ryzykowały, będziecie ryzykować będą ryzykowały, będą ryzykować n będę ryzykowało, będę ryzykować będziesz ryzykowało, będziesz ryzykować będzie ryzykowało, będzie ryzykować czas zaprzeszły m ryzykowałem był ryzykowałeś był ryzykował był ryzykowaliśmy byli ryzykowaliście byli ryzykowali byli ż ryzykowałam była ryzykowałaś była ryzykowała była ryzykowałyśmy były ryzykowałyście były ryzykowały były n ryzykowałom było ryzykowałoś było ryzykowało było forma bezosobowa czasu przeszłego ryzykowano tryb przypuszczający m ryzykowałbym, byłbym ryzykował ryzykowałbyś, byłbyś ryzykował ryzykowałby, byłby ryzykował ryzykowalibyśmy, bylibyśmy ryzykowali ryzykowalibyście, bylibyście ryzykowali ryzykowaliby, byliby ryzykowali ż ryzykowałabym, byłabym ryzykowała ryzykowałabyś, byłabyś ryzykowała ryzykowałaby, byłaby ryzykowała ryzykowałybyśmy, byłybyśmy ryzykowały ryzykowałybyście, byłybyście ryzykowały ryzykowałyby, byłyby ryzykowały n ryzykowałobym, byłobym ryzykowało ryzykowałobyś, byłobyś ryzykowało ryzykowałoby, byłoby ryzykowało imiesłów przymiotnikowy czynny m ryzykujący, nieryzykujący ż ryzykująca, nieryzykująca ryzykujące, nieryzykujące n ryzykujące, nieryzykujące imiesłów przymiotnikowy bierny m ryzykowany, nieryzykowany ryzykowani, nieryzykowani ż ryzykowana, nieryzykowana ryzykowane, nieryzykowane n ryzykowane, nieryzykowane imiesłów przysłówkowy współczesny ryzykując, nie ryzykując rzeczownik odczasownikowy ryzykowanie, nieryzykowanie

przykłady:

(1.1) Przechodząc pod drabiną ryzykuje się siedem lat nieszczęścia.

(1.2) Ryzykowała życie, by uratować brata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odważyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ryzyko n, ryzykowność n, ryzykanctwo n, ryzykant m, ryzykantka ż, ryzykowanie n, zaryzykowanie n

czas. zaryzykować dk.

przym. ryzykowny, ryzykancki

przysł. ryzykownie, ryzykancko

związki frazeologiczne:

kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana • kto nie ryzykuje, ten w kozie nie siedzi

etymologia:

wł. risicare

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) risk
• arabski: (1.1) إستمات, جازف, غامر, جرؤ, خاطر, تجاسر; (1.2) إستمات, جازف, غامر, جرؤ, خاطر, تجاسر
• duński: (1.1) risikere; (1.2) risikere
• esperanto: (1.1) riski
• francuski: (1.1) risquer; (1.2) risquer
• kataloński: (1.1) arriscar
• norweski (bokmål): (1.1) risikere; (1.2) risikere
• norweski (nynorsk): (1.1) risikere, risikera; (1.2) risikere, risikera
• rosyjski: (1.1) рисковать
• ukraiński: (1.1) ризикувати
• włoski: (1.1) avventurare, rischiare; (1.2) mettere a repentaglio, mettere a rischio

źródła: