robota nie zając, nie ucieknie

robota nie zając, nie ucieknie (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔˈbɔta ɲɛ‿ˈzajɔ̃nʦ̑ʲ ˌɲɛ‿uˈʨ̑ɛ̇cɲɛ], AS: [robota ńe‿zai ̯õncʹ ńe‿ućėḱńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • -ni…• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) wymówka od pracy, zachęta do odpoczynku, poleniuchowania

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu, wrzuć na luz, robota nie zając, nie ucieknie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) praca nie zając, nie ucieknie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) работа ня воўк, у лес ні ўцячэ
• rosyjski: (1.1) работа не волк, в лес не убежит; работа не медведь, в лес не убежит
• ukraiński: (1.1) робота не вовк, в ліс не втіче

źródła: