rehusar

rehusar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.u.ˈsaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odmawiać, odrzucać (coś)

(1.2) odmawiać (coś komuś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (rehusar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „u”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	rehusar		rehusando		rehusado
compuestas	haber rehusado		habiendo rehusado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rehúso	rehúsas rehusás	rehúsa	rehusamos	rehusáis	rehúsan
pretérito imperfecto	rehusaba	rehusabas	rehusaba	rehusábamos	rehusabais	rehusaban
pretérito perfecto simple	rehusé	rehusaste	rehusó	rehusamos	rehusasteis	rehusaron
futuro simple	rehusaré	rehusarás	rehusará	rehusaremos	rehusaréis	rehusarán
condicional simple	rehusaría	rehusarías	rehusaría	rehusaríamos	rehusaríais	rehusarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he rehusado has rehusado ha rehusado hemos rehusado habéis rehusado han rehusado pretérito pluscuamperfecto había rehusado habías rehusado había rehusado habíamos rehusado habíais rehusado habían rehusado pretérito anterior hube rehusado hubiste rehusado hubo rehusado hubimos rehusado hubisteis rehusado hubieron rehusado futuro compuesto habré rehusado habrás rehusado habrá rehusado habremos rehusado habréis rehusado habrán rehusado condicional compuesto habría rehusado habrías rehusado habría rehusado habríamos rehusado habríais rehusado habrían rehusado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rehúse	rehúses	rehúse	rehusemos	rehuséis	rehúsen
pretérito imperfecto	rehusara	rehusaras	rehusara	rehusáramos	rehusarais	rehusaran
	rehusase	rehusases	rehusase	rehusásemos	rehusaseis	rehusasen
futuro simple	rehusare	rehusares	rehusare	rehusáremos	rehusareis	rehusaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya rehusado hayas rehusado haya rehusado hayamos rehusado hayáis rehusado hayan rehusado pretérito pluscuamperfecto hubiera rehusado hubieras rehusado hubiera rehusado hubiéramos rehusado hubierais rehusado hubieran rehusado hubiese rehusado hubieses rehusado hubiese rehusado hubiésemos rehusado hubieseis rehusado hubiesen rehusado futuro compuesto hubiere rehusado hubieres rehusado hubiere rehusado hubiéremos rehusado hubiereis rehusado hubieren rehusado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	rehúsa	rehusá	rehúse	rehusemos	rehusad	rehúsen

przykłady:

(1.2) Le han rehusado la entrada al local por ser menor de edad. → Odmówili mu/jej wejścia do lokalu za bycie niepełnoletnim/niepełnoletnią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rehusar una invitación → odrzucać zaproszenie

synonimy:

(1.1) rechazar, declinar, renunciar (a, de), desestimar

(1.2) denegar, negar

antonimy:

(1.1) aceptar, admitir, acceder (a)

(1.2) aceptar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rehús m

związki frazeologiczne:

etymologia:

prarom. *refusāre, utworzone od łac. rĕfūsus → odrzucony

uwagi:

dziś „rehusar” jest wyłącznie przechodni; użycie dopełnienia poprzedzonego przyimkami „a” lub „de” jest niepoprawne

źródła: