ręka rękę myje

ręka rękę myje (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza zdaniowa

(1.1) sytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kliki są wśród lekarzy, taksówkarzy, nauczycieli, lokalnych samorządowców itp. Wszędzie ręka rękę myje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rzad. ręka rękę myje, noga nogę wspiera

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. manus manum lavat (z pism Seneki)

uwagi:

(1.1) por. TWA

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) you scratch my back and I'll scratch yours
• białoruski: (1.1) рука руку мые
• czeski: (1.1) ruka ruku myje
• duński: (1.1) den ene hånd vasker den anden
• hiszpański: (1.1) una mano lava a la otra, y ambas la cara
• łaciński: (1.1) manus manum lavat
• niemiecki: (1.1) eine Hand wäscht die andere
• nowogrecki: (1.1) το ’να χαίρι νίβει τ’ άλλο
• rosyjski: (1.1) рука руку моет
• słowacki: (1.1) ruka ruku umýva
• ukraiński: (1.1) рука руку миє
• węgierski: (1.1) kéz kezet mos

źródła: