powiedzenie

powiedzenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔvʲjɛˈʣ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [povʹi ̯eʒẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od powiedzieć

(1.2) przysłowie, maksyma, popularne zdanie

odmiana:

(1.1) tylko lp; blm

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	powiedzenie	powiedzenia
dopełniacz	powiedzenia	powiedzeń
celownik	powiedzeniu	powiedzeniom
biernik	powiedzenie	powiedzenia
narzędnik	powiedzeniem	powiedzeniami
miejscownik	powiedzeniu	powiedzeniach
wołacz	powiedzenie	powiedzenia

przykłady:

(1.1) Powiedzenie mu tego nie było dobrym pomysłem.

(1.2) Powiedzenie leśników mówi, że starych drzew się nie przesadza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) powiedzonko, proverbium

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) czynność

(1.2) wypowiedź

hiponimy:

(1.2) aforyzm, apoftegmat, bon mot, dewiza, gnoma, hasło, przysłowie, sentencja, skrzydlate słowo, szlagwort, welleryzm

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. powiedzieć dk., powiadać ndk.

rzecz. zdrobn. powiedzonko n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) saying
• chiński standardowy: (1.2) 话 (huà)
• duński: (1.2) talemåde w
• esperanto: (1.1) diro; (1.2) proverbo, onidiro
• jidysz: (1.2) ווערטל n
• kataloński: (1.2) proverbi m, refrany m
• łotewski: (1.2) teiciens m
• rosyjski: (1.1) выска́зывание n; (1.2) погово́рка ż
• sanskryt: (1.2) आभाणक m, आभाष m
• tajski: (1.2) ภาษิต
• włoski: (1.2) detto m

źródła: