pełen

pełen (język polski)

ulica pełna (1.1) ludzi

kosz pełen (1.1) grzybów

wymowa:

IPA: [ˈpɛwɛ̃n], AS: [peu̯ẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cały, napełniony do końca

(1.2) pot. obfitujący w coś, posiadający tego dużą liczbę

(1.3) zaokrąglony

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pełen		pełna	pełne	pełni	pełne
dopełniacz	pełnego		pełnej	pełnego	pełnych
celownik	pełnemu		pełnej	pełnemu	pełnym
biernik	pełnego	pełen	pełną	pełne	pełnych	pełne
narzędnik	pełnym		pełną	pełnym	pełnymi
miejscownik	pełnym		pełnej	pełnym	pełnych
wołacz	pełen		pełna	pełne	pełni	pełne
stopień wyższy pełniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik pełniejszy pełniejsza pełniejsze pełniejsi pełniejsze dopełniacz pełniejszego pełniejszej pełniejszego pełniejszych celownik pełniejszemu pełniejszej pełniejszemu pełniejszym biernik pełniejszego pełniejszy pełniejszą pełniejsze pełniejszych pełniejsze narzędnik pełniejszym pełniejszą pełniejszym pełniejszymi miejscownik pełniejszym pełniejszej pełniejszym pełniejszych wołacz pełniejszy pełniejsza pełniejsze pełniejsi pełniejsze
stopień najwyższy najpełniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpełniejszy najpełniejsza najpełniejsze najpełniejsi najpełniejsze dopełniacz najpełniejszego najpełniejszej najpełniejszego najpełniejszych celownik najpełniejszemu najpełniejszej najpełniejszemu najpełniejszym biernik najpełniejszego najpełniejszy najpełniejszą najpełniejsze najpełniejszych najpełniejsze narzędnik najpełniejszym najpełniejszą najpełniejszym najpełniejszymi miejscownik najpełniejszym najpełniejszej najpełniejszym najpełniejszych wołacz najpełniejszy najpełniejsza najpełniejsze najpełniejsi najpełniejsze

przykłady:

(1.1) Kufel jest już pełen piwa.

(1.2) Ten most jest pełen dziur.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pełny

antonimy:

(1.1) pusty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pełnia ż, pełnik m, napełnianie n, napełnienie n

czas. napełniać ndk., napełnić dk.

przym. pełny

przysł. pełno

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) full (of), filled (with); (1.2) full (of), filled (with); (1.3) full
• arabski: (1.1) ممتلئ, عامر
• baskijski: (1.1) bete
• bułgarski: пълен
• chiński standardowy: (1.1) 饱 (bǎo)
• duński: (1.1) fuld
• esperanto: (1.1) plena; (1.2) plena
• hiszpański: (1.1) lleno, repleto; (1.2) lleno, plagado, rebosante; (1.3) entero
• łaciński: (1.1) plenus
• macedoński: полн
• niemiecki: voll, voller
• rosyjski: (1.1) полон; (1.2) полон
• słowacki: (1.1) plný; (1.2) plný
• ukraiński: (1.1) повний

źródła: