pazur

pazur (język polski)

pazury (1.1)

pazury (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpazur], AS: [pazur]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zool. ostro zakończony, rogowy twór naskórka na końcach palców niektórych zwierząt, zwłaszcza drapieżnych; zob. też pazur w Wikipedii

(1.2) pot. przen. długi paznokieć

(1.3) archeol. przekłuwacz, paleolityczne narzędzie posiadające wyodrębniony wierzchołek służący do przekłuwania

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pazur	pazury
dopełniacz	pazura	pazurów
celownik	pazurowi	pazurom
biernik	pazur	pazury
narzędnik	pazurem	pazurami
miejscownik	pazurze	pazurach
wołacz	pazurze	pazury

przykłady:

(1.1) Lew dopadł antylopę i wbił pazury w jej szyję.

(1.2) Pomalowałam sobie dziś pazury na strażacką czerwień.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wbić pazury • szarpać pazurami • pokazać / schować pazury

synonimy:

(1.1) szpon

(1.2) paznokieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pazurczatka ż, pazurki nmos, pazurkowanie n, pazurzec mzw

zdrobn. pazurek mrz

czas. pazurkować ndk.

przym. pazurzasty, dwupazurzasty, pazurowaty, pazurowy

związki frazeologiczne:

lwi pazur • ostrzyć sobie pazury • pisać jak kura pazurem / bazgrać jak kura pazurem / skrobać jak kura pazurem • pokazać pazury • przyciąć pazury • kto obgryza pazury, ten nieludzkiej natury

etymologia:

źródłosłów dla reg. pozn. pol. pazura

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) claw, talon; (1.2) nail
• baskijski: (1.1) atzapar, erpe
• duński: (1.1) klo w
• esperanto: (1.1) ungo, ungego; (1.2) ungego
• francuski: (1.1) griffe ż
• hiszpański: (1.1) uña ż, garra ż, zarpa ż
• jidysz: (1.1) נאָגל m (nogl)
• kaszubski: (1.1) drapc m
• kataloński: (1.1) urpa ż
• litewski: (1.1) nagas m
• niderlandzki: (1.1) klauw ż; (1.2) nagel m
• niemiecki: (1.1) Kralle ż, Klaue ż
• rosyjski: (1.1) коготь m
• sanskryt: (1.1) शफ m
• szwedzki: (1.1) klo w
• ukraiński: (1.1) кіготь m, пазур m; (1.2) ніготь m
• wilamowski: (1.1) pazūər m, pazür m; (1.2) pazūər m, pazür m
• włoski: (1.1) artiglio m

źródła: