okazja czyni złodzieja
okazja czyni złodzieja (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [ɔˈkazʲja ˈʧ̑ɨ̃ɲi zwɔˈʥ̑ɛ̇ja], AS: [okazʹi ̯a čỹńi zu̯oʒ́ėi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.
-
- znaczenia:
przysłowie polskie
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) opportunity makes the thief
- czeski: (1.1) příležitost dělá zloděje
- duński: (1.1) lejlighed gør tyve
- esperanto: (1.1) okazo faras ŝteliston, okazo kreas ŝteliston, malbone kaŝita ŝteliston incitas
- fiński: (1.1) tilaisuus tekee varkaan
- francuski: (1.1) l'occasion fait le larron
- hiszpański: (1.1) la ocasión hace al ladrón
- łaciński: (1.1) occasio furem facit, occasio facit furem
- niemiecki: (1.1) Gelegenheit macht Diebe
- nowogrecki: (1.1) η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη
- rosyjski: (1.1) плохо не клади, вора в грех не вводи
- węgierski: (1.1) alkalom szüli a tolvajt
- włoski: (1.1) l'occasione fa il ladro
- źródła: