ojciec chrzestny

ojciec chrzestny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔjʨ̑ɛʦ̑ ˈxʃɛstnɨ], AS: [oi ̯ćec χšestny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) kośc. mężczyzna przedstawiający do chrztu osobę chrzczoną

(1.2) krym. przywódca mafijny we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych

(1.3) inicjator lub patron czegoś

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ojciec chrzestny	ojcowie chrzestni
dopełniacz	ojca chrzestnego	ojców chrzestnych
celownik	ojcu chrzestnemu	ojcom chrzestnym
biernik	ojca chrzestnego	ojców chrzestnych
narzędnik	ojcem chrzestnym	ojcami chrzestnymi
miejscownik	ojcu chrzestnym	ojcach chrzestnych
wołacz	ojcze chrzestny	ojcowie chrzestni
depr. M. i W. lm: (te) ojce chrzestne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / zostać ojcem chrzestnym

synonimy:

(1.1) chrzestny; przest. kum; gw. kmotr, kmoter, gw. (Górny Śląsk) potek

antonimy:

(1.1) matka chrzestna

hiperonimy:

(1.2) mafioso

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) rodzice chrzestni

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) godfather; (1.2) godfather
• baskijski: (1.1) aitabitxi, aita besoetako, aita ponteko; (1.2) aitajauna
• białoruski: (1.1) хрышчоны бацька m, хросны бацька m
• bułgarski: (1.1) кръстник m
• czeski: (1.1) kmotr m; (1.2) kmotr m; (1.3) przest. kmotr m
• duński: (1.1) gudfar / gudfader w
• esperanto: (1.1) baptopatro
• francuski: (1.1) parrain m
• hiszpański: (1.1) padrino m
• islandzki: (1.1) guðfaðir m
• kataloński: (1.1) padrí m
• litewski: (1.1) krikštatėvis m
• niemiecki: (1.1) Pate m, Taufpate m
• nowogrecki: (1.1) νονός m
• rosyjski: (1.1) крёстный отец m
• słowacki: (1.1) krstný otec m, krstný m, kmotor m; (1.2) krstný otec m
• sycylijski: (1.1) patrinu m; (1.2) patrinu m
• szwedzki: (1.1) fadder w, gudfar w
• węgierski: (1.1) keresztapa
• wilamowski: (1.1) pot m, pōt m, paot m
• włoski: (1.1) padrino

źródła: