obrońca

obrońca (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔbˈrɔ̃j̃nʦ̑a], AS: [obrõĩ ̯nca], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba, która broni, chroni przed czymś, wstawia się za kimś lub zajmuje się obroną czegoś przed zagrożeniem, krzywdą, napaścią itp.

(1.2) praw. osoba, której pracą jest obrona interesów oskarżonego podczas sprawy karnej

(1.3) sport. gracz broniący dostępu do bramki swojej drużyny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obrońca	obrońcy
dopełniacz	obrońcy	obrońców
celownik	obrońcy	obrońcom
biernik	obrońcę	obrońców
narzędnik	obrońcą	obrońcami
miejscownik	obrońcy	obrońcach
wołacz	obrońco	obrońcy

przykłady:

(1.1) Obrońcy miasta musieli złożyć broń.

(1.3) Ten piłkarz gra na pozycji obrońcy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obrońca ojczyzny / kraju

(1.2) obrońca z urzędu

(1.3) ostatni obrońca

synonimy:

(1.2) adwokat, rzecznik

(1.3) defensor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrona ż, obronienie n, bronienie n

forma żeńska obrończyni ż

czas. bronić ndk., obronić dk., wybronić dk.

przym. obronny, obrończy

przysł. obronnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. obronić + -ca

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) defender; (1.2) defender; (1.3) back, defender
• arabski: (1.1) حام m (ḥām)
• czeski: (1.1) obránce m; (1.3) obránce m
• duński: (1.1) forsvarer w; (1.2) forsvarer w; (1.3) forsvarer w
• esperanto: (1.1) defendanto
• estoński: (1.3) kaitsja
• fiński: (1.3) puolustaja
• francuski: (1.1) défenseur m; (1.2) défenseur m; (1.3) arrière m
• gruziński: (1.1) ქომაგი
• hiszpański: (1.1) defensor m; (1.2) defensor m; (1.3) defensor m
• interlingua: (1.2) advocato
• islandzki: (1.1) verjandi m; (1.2) verjandi m
• kataloński: (1.1) defensor m
• litewski: (1.1) gynėjas m; (1.2) gynėjas m; (1.3) gynėjas m
• niemiecki: (1.1) Verteidiger m; (1.2) Strafverteidiger m, Verteidiger m; (1.3) Verteidiger m
• norweski (bokmål): (1.1) forsvarer m
• pali: (1.1) tātar m
• portugalski: (1.1) defensor m
• rosyjski: (1.1) защитник m; (1.2) защитник m; (1.3) защитник m
• sanskryt: (1.1) त्रा m (trā)
• slovio: (1.1) hranitel (хранител)
• szkocki: (1.2) advocate
• szwedzki: (1.1) beskyddare w, försvarare w; (1.2) försvarare w
• ukraiński: (1.1) захисник m; (1.2) захисник m, адвокат m; (1.3) захисник m
• węgierski: (1.1) védő; (1.2) védőügyvéd, védő; (1.3) hátvéd, védő
• włoski: (1.1) difensore m, paladino m; (1.2) difensore m; (1.3) difensore m, terzino m

źródła: