nieobecność

nieobecność (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛɔˈbɛʦ̑nɔɕʨ̑], AS: [ńeobecność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak kogoś w jakimś miejscu

(1.2) urz. opuszczenie lekcji, zajęć, dnia pracy itp.

(1.3) przen. brak uwagi, brak koncentracji

odmiana:

(1.1,3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	nieobecność
dopełniacz	nieobecności
celownik	nieobecności
biernik	nieobecność
narzędnik	nieobecnością
miejscownik	nieobecności
wołacz	nieobecności

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nieobecność	nieobecności
dopełniacz	nieobecności	nieobecności
celownik	nieobecności	nieobecnościom
biernik	nieobecność	nieobecności
narzędnik	nieobecnością	nieobecnościami
miejscownik	nieobecności	nieobecnościach
wołacz	nieobecności	nieobecności

przykłady:

(1.1) Dzieci nie mogły pogodzić się z nieobecnością ojca w ich życiu.

(1.2) Mam obniżone sprawowanie, bo miałem dużo nieusprawiedliwionych nieobecności.

składnia:

kolokacje:

(1.2) usprawiedliwiona / usprawiedliwiona nieobecność • mieć jedną nieobecność • miećzero / dwie / trzy / cztery / (…) / dużo / kilka / mało / mnóstwo / wiele nieobecności • ilość / limit / powód / usprawiedliwienie / usprawiedliwianie nieobecności

synonimy:

(1.1) brak, absencja

(1.2) absencja

(1.3) rozkojarzenie, nieuwaga, dekoncentracja

antonimy:

(1.1) obecność

(1.2) obecność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieobecny mos

przym. nieobecny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) absence; (1.2) non-attendance, truancy; (1.3) absent-mindedness
• azerski: (1.1) olmama
• białoruski: (1.1) адсутнасць ż; (1.2) адсутнасць ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) адсутнасьць ż; (1.2) адсутнасьць ż
• chiński standardowy: (1.2) 请假 (qǐngjià)
• duński: (1.1) fravær n; (1.2) fravær n
• esperanto: (1.1) foresto, malesto
• hiszpański: (1.1) ausencia ż; (1.2) ausencia ż, falta ż
• kataloński: (1.1) absència ż; (1.2) absència ż
• koreański: (1.2) 결석
• niemiecki: (1.1) Abwesenheit ż; (1.2) Abwesenheit ż; (1.3) Abwesenheit ż
• nowogrecki: (1.1) απουσία ż; (1.2) απουσία ż
• rosyjski: (1.1) отсутствие n; (1.2) отсутствие n
• ukraiński: (1.1) відсутність ż; (1.2) відсутність ż

źródła: