neutralność

neutralność (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌnɛ^wuˈtralnɔɕʨ̑], AS: [ne^u̯utralność], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. sytuacja państwa, które nie bierze udziału w wojnie toczącej się między innymi państwami

(1.2) powstrzymywanie się od udziału w toczącym się sporze, konflikcie, zatargu

(1.3) cecha tego, co nie wyraża ocen i emocji

(1.4) niewywieranie żadnego wpływu w sensie fizycznym

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	neutralność	neutralności
dopełniacz	neutralności	neutralności
celownik	neutralności	neutralnościom
biernik	neutralność	neutralności
narzędnik	neutralnością	neutralnościami
miejscownik	neutralności	neutralnościach
wołacz	neutralności	neutralności

przykłady:

(1.1) O neutralności Szwajcarii zadecydowały uwarunkowania historyczne.

składnia:

(1.1) neutralność + D.

kolokacje:

(1.4) neutralność węglowa

synonimy:

(1.1) niezaangażowanie, nieingerencja, désintéressement

(1.2) bezstronność, désintéressement

(1.3) indyferentyzm, indyferencja, obojętność; pot. tumiwisizm

antonimy:

(1.2) stronniczość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. neutratyw mrz, neutron mrz, neutralizacja ż, neutralizowanie n, zneutralizowanie n

czas. neutralizować ndk., zneutralizować dk.

przym. neutralny, neutronowy

przysł. neutralnie

związki frazeologiczne:

zbrojna neutralność

etymologia:

pol. neutralny + -ość; łac.

uwagi:

(1.1) Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) neutrality
• baskijski: (1.1) neutraltasun
• białoruski: (1.1) нейтралітэт m (nejtralìtèt); (1.2) нейтралітэт m (nejtralìtèt); (1.3) нейтралітэт m (nejtralìtèt)
• chorwacki: (1.1) neutralnost ż
• fiński: (1.1) neutraalisuus, neutraalius, neutraliteetti
• francuski: (1.1) neutralité ż
• galicyjski: (1.1) neutralidade ż
• gruziński: (1.1) ნეიტრალიტეტი (neitraliteti)
• hiszpański: (1.1) neutralidad ż
• interlingua: (1.1) neutralitate
• irlandzki: (1.1) neodracht ż
• japoński: (1.1) 中立 (chuuritsu)
• jidysz: (1.1) נייטראַליטעט ż (nejtralitet)
• kataloński: (1.1) neutralitat ż
• kurmandżi: (1.1) alînegirî, nêtarî ż
• niemiecki: (1.1) Neutralität ż
• nowogrecki: (1.1) ουδετερότητα ż (oudeterótita)
• ormiański: (1.1) չեզոքություն (čʿezokʿutʿyun)
• portugalski: (1.1) neutralidade ż
• rosyjski: (1.1) нейтралитет m (nejtralitet)
• szwedzki: (1.1) neutralitet w
• turkmeński: (1.1) bitaraplyk
• ukraiński: (1.1) нейтралітет ż (nejtralìtet), нейтральність ż (nejtralʹnìstʹ); (1.2) нейтральність ż (nejtralʹnìstʹ); (1.3) нейтральність ż (nejtralʹnìstʹ)
• węgierski: (1.1) semlegesség
• włoski: (1.1) neutralità ż, neutralismo m

źródła: