następnie
następnie (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [naˈstɛ̃mpʲɲɛ], AS: [nastẽmpʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • -ni…
- znaczenia:
przysłówek
- przykłady:
- (1.1) Policjanci z Mokotowa zatrzymali dwóch z pięciu mężczyzn, którzy w autobusie pobili dwóch kontrolerów biletów a następnie próbowali ukraść im komórkę[1]
- (1.1) Następnie pod pretekstem remontu komina bez pytania mnie o zdanie wyciął dwa metry gałęzi z mojego drzewa, dzięki czemu zamiast widoku zielonej ściany mam widok na kominy i kłęby dymu zachęcające do opuszczenia mojego domu.
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) przedtem, poprzednio
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. następowanie n, nastąpienie n, następstwo n, następny mos
- czas. następować ndk., nastąpić dk.
- przym. następny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) after, afterwards, then
- arabski: (1.1) ثم (ṯúmma), حينئذ (ḥīnaʾiḏin), بعد ذلك
- białoruski: (1.1) потым, затым
- chiński standardowy: (1.1) 下次 (xiàcì), 后来 (hòulái), 接下来 (jiēxiàlai), 接着 (jiēzhe)
- dolnołużycki: (1.1) pótom, pot. pón
- duński: (1.1) dernæst, derefter, herefter
- esperanto: (1.1) post, poste
- francuski: (1.1) après, puis, ensuite
- gruziński: (1.1) შემდეგ (shemdeg)
- hiszpański: (1.1) después, luego, a continuación
- islandzki: (1.1) eftir, vegna, síðár
- japoński: (1.1) 次に
- niemiecki: (1.1) nachher
- nowogrecki: (1.1) μετά, έπειτα, ύστερα
- rosyjski: (1.1) потом, после, затем
- szwedzki: (1.1) sedan, sen, därpå, därefter
- tajski: (1.1) ภายหลัง (paai lăng)
- wilamowski: (1.1) dernöch, nöchta
- włoski: (1.1) dopo
- źródła: