na dworze

na dworze (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) poza domem

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jurek przebywa właśnie na dworze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. na polu

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) na zewnątrz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• forma „na dworzu”jest w polszczyźnie ogólnej niepoprawna; występuje ona natomiast w niektórych gwarach (na Kujawach, ziemi chełmińsko-dobrzyńskiej, w gwarach malborskich i na Warmii, w środkowej i północnej Małopolsce, na Mazowszu, sporadycznie na Mazurach)
• „na polu” używane jest w Małopolsce

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) outdoors
• estoński: (1.1) väljas
• fiński: (1.1) ulkona
• niemiecki: (1.1) draußen
• rosyjski: (1.1) на улице

źródła: