mujeriego

mujeriego (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mu.xe.ˈɾje.ɣo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kobiecy, niewieści, babski

(1.2) (o mężczyźnie) uwodzicielski, kusicielski, uganiający się za kobietami

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kobieciarz, babiarz, uwodziciel, flirciarz, kogut

(2.2) babiniec, ogół kobiet, grupa kobiet

odmiana:

(1.1) lp mujeriego m, mujeriega ż; lm mujeriegos m, mujeriegas ż

(1.2) (2) lp mujeriego; lm mujeriegos

przykłady:

(1.2) ¡Oye, chica: controla a tu macho, que es muy mujeriego! → Słuchaj, dziewczyno: kontroluj swojego samca, bo strasznie ugania się za kobietami!

(2.1) ¡Oye, chica: controla a tu macho, que es un mujeriego de cuidado! → Słuchaj, dziewczyno: kontroluj swojego samca, bo to niebezpieczny kobieciarz!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2, 2.1) faldero, ligón, tenorio, seductor, (Filipiny) babaero

(2.2) mujerío

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mujer ż, mujerío m, amujeramiento m, mujerzuela ż, mujerona ż

przym. mujeril, amujerado

przysł. mujerilmente

związki frazeologiczne:

a la mujeriega, a mujeriegas → po damsku, po kobiecemu

etymologia:

hiszp. mujer + -iego

uwagi:

źródła: