msza

msza (język polski)

wymowa:

IPA: [m̥ʃa], AS: [m̦ša], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. celebracja liturgiczna sprawowana w katolicyzmie i prawosławiu; zob. też msza w Wikipedii

(1.2) muz. forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy (1.1), która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku; zob. też msza (muzyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	msza	msze
dopełniacz	mszy	mszy
celownik	mszy	mszom
biernik	mszę	msze
narzędnik	mszą	mszami
miejscownik	mszy	mszach
wołacz	mszo	msze

przykłady:

(1.1) Ksiądz odprawił mszę w intencji naszego dziadka.

(1.2) Jan Sebastian Bach skomponował słynną „Mszę h-moll”.

składnia:

kolokacje:

(1.1) brać udział w mszy • odprawiać / celebrować / koncelebrować mszę • zamówić mszę • msza akademicka / bez ludu / harcerska / koncelebrowana / oazowa / odpustowa / papieska / pontyfikalna / poranna / ranna / recytowana / roratnia / szkolna / ślubna / śpiewana / wieczorna / z ludem / żałobna • msza święta

(1.2) komponować mszę • grać / wykonywać mszę • słuchać mszy • msza beatowa / gospel / jazzowa / kreolska / rockowa

synonimy:

(1.1) msza święta

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nabożeństwo

hiponimy:

(1.1) suma, pasterka, rezurekcja

holonimy:

meronimy:

(1.1) czytanie, kazanie, eucharystia, komunia, podniesienie

wyrazy pokrewne:

rzecz. meszne n, mszalik mrz, mszał mrz

przym. mszalny, mszałowy

związki frazeologiczne:

czarna msza

etymologia:

czes. mše (< swn. missa) < łac. missa

uwagi:

(1.1) zobacz też: indeks terminów religijnych

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mass, (anglik.) Communion Service; (1.2) mass
• baskijski: (1.1) meza
• białoruski: (1.1) імша ż, меса ż, абедня ż; (1.2) імша ż, меса ż
• chorwacki: (1.1) misa ż
• czeski: (1.1) mše
• dolnołużycki: (1.1) namša ż
• duński: (1.1) gudstjeneste w, messe w, højmesse w; (1.2) messe w
• esperanto: (1.1) meso; (1.2) meso
• francuski: (1.1) messe ż
• hiszpański: (1.1) misa ż; (1.2) misa ż
• islandzki: (1.1) messa ż
• japoński: (1.1) ミサ (misa); (1.2) ミサ (misa), ミサ曲 (ミサきょく, misakyoku)
• kataloński: (1.1) missa ż
• luksemburski: (1.1) Mass ż
• łaciński: (1.1) missa ż
• niemiecki: (1.1) Messe ż, (katol.) Heilige Messe, (ewang.) Deutsche, evangelische Messe ż; (1.2) Messe ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) missa ż
• rosyjski: (1.1) обедня
• słowacki: (1.1) omša
• słoweński: (1.1) maša ż; (1.2) maša ż
• szwedzki: (1.1) mässa w
• ukraiński: (1.1) меса ż, обідня ż
• węgierski: (1.1) mise; (1.2) mise
• wilamowski: (1.1) mass ż, maos ż
• włoski: (1.1) messa ż; (1.2) messa ż

źródła: