melon

melon (język polski)

melon (1.1)

melony (1.2)

melony (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈmɛlɔ̃n], AS: [melõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. roślina z gatunku ogórek melon, należącego do rodziny jednorocznych dyniowatych; zob. też melon w Wikipedii

(1.2) spoż. jadalny owoc melona (1.1)

(1.3) przen. slang. grub. wydatna kobieca pierś

(1.4) uczn. milion a. tysiąc złotych

(1.5) więz. milion złotych

(1.6) więz. ostrzyżona głowa

(1.7) więz. kapelusz

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	melon	melony
dopełniacz	melona	melonów
celownik	melonowi	melonom
biernik	melon	melony
narzędnik	melonem	melonami
miejscownik	melonie	melonach
wołacz	melonie	melony

przykłady:

(1.1) Melon rośnie dziko w Afryce, dużej części Azji i w Australii.

(1.2) Melony w 90% składają się z wody; zawierają też dużo cukru.

(1.3) Pewnie dostała tę rolę, bo ma duże melony!

(1.4) Mówi, że ten komp kosztuje melon.

składnia:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(1.3) cyc

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina

(1.2) owoc

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. melonik m

przym. melonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. melo, łac. melopepo < gr. μηλοπέπων < gr. μῆλον + πέπων → jabłko + dojrzały, miękki

(1.3) od (1.1)

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cyc

• angielski: (1.1) melon; (1.2) melon; (1.3) melon, boob, tit
• arabski: (1.2) بطيخ, شمام, بطيخ أصفر
• baskijski: (1.2) meloi
• duński: (1.2) melon w; (1.3) melon w
• esperanto: (1.2) melono
• francuski: (1.2) melon m
• hiszpański: (1.2) melón m; (1.3) melón m
• jidysz: (1.2) מעלאָן m (melon)
• kataloński: (1.1) meló m; (1.2) meló m
• kazachski: (1.2) қауын
• łotewski: (1.1) melone ż; (1.2) melone ż
• niemiecki: (1.2) Melone ż, Honigmelone ż
• norweski (bokmål): (1.2) melon m
• nowogrecki: (1.2) πεπόνι n
• rosyjski: (1.1) дыня ż; (1.2) дыня ż; (1.3) сиська ż; (1.4) миллион m
• starogrecki: (1.1) μηλοπέπων n
• szwedzki: (1.2) melon w
• ukraiński: (1.2) ди́ня ż
• węgierski: (1.2) sárgadinnye
• wilamowski: (1.2) melon m
• włoski: (1.2) melone m, popone m
• wolof: (1.2) xaalu tubaab

źródła:

melon (język angielski)

melon (1.1)

melons (1.2)

melons (1.3)

wymowa:

wymowa amerykańska

IPA: /ˈmɛlən/

wymowa australijska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. melon (roślina)

(1.2) spoż. melon (owoc)

(1.3) przen. slang. melon (kobieca pierś)

odmiana:

(1) lp melon; lm melons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Owoce

źródła:

melon (język czamorro)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język duński)

meloner (1.1)

meloner (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon (owoc)

(1.2) slang. melon (kobieca pierś)

odmiana:

(1.1-2) en melon, melonen, meloner, melonerne

przykłady:

(1.2) Hun ville gerne have store meloner, men hun er bange for, at det vil sende de forkerte signaler. → Chciałaby mieć wielkie melony, ale obawia się, że będzie to słało niewłaściwe sygnały.

składnia:

(1.2) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

synonimy:

(1.2) patte, balon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Melone < łac. melo < gr. μηλοπέπων

(1.2) od (1.1)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Owoce

źródła:

melon (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. melono, akvomelono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język francuski)

melons (1.1)

wymowa:

IPA: [mə.lɔ̃] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) lp melon; lm melons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język indonezyjski)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język norweski (bokmål))

meloner (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

melon (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język starofrancuski)

melon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. melon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

melon (język szwedzki)

meloner (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) spoż. melon

odmiana:

(1.1) en melon, melonen, meloner, melonerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vattenmelon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: owoce w języku szwedzkim

źródła:

melon (język wilamowski)

melon (1.1)

melona (1.2)

melony (1.3)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. melon (roślina)

(1.2) spoż. melon (owoc)

(1.3) przen. slang. melon (kobieca pierś)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny

(1.2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce

źródła: