męczennica

męczennica (język polski)

męczennica (1.1)

męczennica (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌmɛ̃n͇ʧ̑ɛ̃ɲˈːiʦ̑a], AS: [mẽṇčẽ•ńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.• gemin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kult. rel. kobieta, która zginęła za wiarę lub inną ideę

(1.2) bot. Passiflora L., rodzaj roślin należąca do rodziny męczennicowatych; zob. też męczennica w Wikipedii

(1.3) bot. roślina z rodzaju męczennica (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	męczennica	męczennice
dopełniacz	męczennicy	męczennic
celownik	męczennicy	męczennicom
biernik	męczennicę	męczennice
narzędnik	męczennicą	męczennicami
miejscownik	męczennicy	męczennicach
wołacz	męczennico	męczennice

przykłady:

(1.1) Antoninę z Nicei, czczoną jako męczennicę wczesnochrześcijańską, liturgia wspomina 4 maja.

(1.2) Kilkadziesiąt gatunków z rodzaju męczennica ma jadalne owoce.

(1.3) Jako rośliny żywicielskie motyli męczennice uprawiane bywają także w motylarniach – pawilonach, w których eksponowane są te owady.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) passiflora

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) męczennica błękitna, męczennica cielista, męczennica groniasta, męczennica jadalna, męczennica miękka, męczennica olbrzymia, męczennica wawrzynolistna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. męczeństwo n, męczennicowate nmos

forma męska męczennik mos

czas. męczyć ndk., zamęczyć dk., zmęczyć dk., wymęczyć dk.

przym. męczeński, męczennicowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2-3) w kształcie kwiatów męczennicy dopatrywano się symboli męki Chrystusa

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: męczennik

• bułgarski: (1.1) мъченица ż
• łaciński: (1.2) Passiflora ż; (1.3) passiflora ż
• niemiecki: (1.1) Märtyrerin ż; (1.3) Passionsblume ż
• ukraiński: (1.2) пасифло́ра ż; (1.3) пасифло́ра ż
• włoski: (1.1) martire ż; (1.3) passiflora ż, fiore della passione m

źródła: