lanzar

lanzar (język hiszpański)

el marinero lanza (1.1) una pelota

wymowa:

IPA: [lan̥.ˈθaɾ]

IPA: [lan.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rzucać, wyrzucać, miotać, ciskać, wystrzeliwać

(1.2) wypuszczać, puszczać

(1.3) lansować, promować

(1.4) wydawać, wydzielać

(1.5) praw. wywłaszczać

(1.6) rzad. wymiotować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	lanzar		lanzando		lanzado
compuestas	haber lanzado		habiendo lanzado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	lanzo	lanzas lanzás	lanza	lanzamos	lanzáis	lanzan
pretérito imperfecto	lanzaba	lanzabas	lanzaba	lanzábamos	lanzabais	lanzaban
pretérito perfecto simple	lancé	lanzaste	lanzó	lanzamos	lanzasteis	lanzaron
futuro simple	lanzaré	lanzarás	lanzará	lanzaremos	lanzaréis	lanzarán
condicional simple	lanzaría	lanzarías	lanzaría	lanzaríamos	lanzaríais	lanzarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he lanzado has lanzado ha lanzado hemos lanzado habéis lanzado han lanzado pretérito pluscuamperfecto había lanzado habías lanzado había lanzado habíamos lanzado habíais lanzado habían lanzado pretérito anterior hube lanzado hubiste lanzado hubo lanzado hubimos lanzado hubisteis lanzado hubieron lanzado futuro compuesto habré lanzado habrás lanzado habrá lanzado habremos lanzado habréis lanzado habrán lanzado condicional compuesto habría lanzado habrías lanzado habría lanzado habríamos lanzado habríais lanzado habrían lanzado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	lance	lances	lance	lancemos	lancéis	lancen
pretérito imperfecto	lanzara	lanzaras	lanzara	lanzáramos	lanzarais	lanzaran
	lanzase	lanzases	lanzase	lanzásemos	lanzaseis	lanzasen
futuro simple	lanzare	lanzares	lanzare	lanzáremos	lanzareis	lanzaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya lanzado hayas lanzado haya lanzado hayamos lanzado hayáis lanzado hayan lanzado pretérito pluscuamperfecto hubiera lanzado hubieras lanzado hubiera lanzado hubiéramos lanzado hubierais lanzado hubieran lanzado hubiese lanzado hubieses lanzado hubiese lanzado hubiésemos lanzado hubieseis lanzado hubiesen lanzado futuro compuesto hubiere lanzado hubieres lanzado hubiere lanzado hubiéremos lanzado hubiereis lanzado hubieren lanzado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	lanza	lanzá	lance	lancemos	lanzad	lancen

przykłady:

(1.1) Lancé el disco a una distancia de cincuenta metros. → Rzuciłem/am dysk na odległość pięćdziesięciu metrów.

(1.1) El futbolista sufrió una grave contusión en la cabeza a consecuencia del golpe de una botella lanzada desde las gradas. → Piłkarz doznał poważnej kontuzji głowy w następstwie uderzenia butelką rzuconą z trybun.

(1.1) El cohete ha sido lanzado en el momento óptimo. → Rakieta została wystrzelona w optymalnym momencie.

(1.2) En la playa, lanzábamos las cometas y nos bañábamos. → Na plaży puszczaliśmy/łyśmy latawce i kąpaliśmy/łyśmy się.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lanzar un cóctel molotov → rzucić koktajlem Mołotowa • lanzar un centro / un globo (lub una vaselina) → sport. dośrodkowywać / lobować • lanzallamas → miotacz ognia

(1.3) lanzar un nuevo disco (musical) → lansować nową płytę (muzyczną)

synonimy:

(1.1) arrojar, proyectar, tirar, rzad. abalanzar

(1.2) soltar, liberar

(1.3) promover, promocionar, difundir

(1.4) proferir, exhalar, despedir, emanar

(1.5) despojar

(1.6) vomitar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lanzarse, lancear

przym. lanzado, lanzador, lanceado

rzecz. lanzamiento m, lanzador m, lanzadora ż, lanza ż, lanzada ż, lanzado m, lancero m, lanzadera ż, lance m, lancería ż, lancera ż, lanceta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. lanceāre

uwagi:

źródła: