laborioso

laborioso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [la.βo.ˈɾjo.so]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pracowity

(1.2) mozolny, pracochłonny, ciężki

odmiana:

(1) lp laboriosa ż; lm laboriosos m, laboriosas ż

przykłady:

(1.1) Tu marido es un hombre muy laborioso. → Twój mąż to bardzo pracowity człowiek.

(1.2) Arreglar relojes es una tarea muy laboriosa. → Naprawa zegarków to bardzo mozolna robota.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) trabajador, aplicado

(1.2) trabajoso, complicado

antonimy:

(1.1) vago, holgazán

(1.2) fácil, simple

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. labor ż, laboratorio m

czas. laborear

przym. laboral

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. laboriōsus

uwagi:

źródła:

laborioso (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pracowity

odmiana:

(1.1) lp laborioso m, laboriosa ż, lm laboriosos m, laboriosas ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

laborioso (język włoski)

wymowa:

IPA: /laboˈrjoso/ lub /laboˈrjozo/

podział przy przenoszeniu wyrazu: la•bo•rio•so

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pracochłonny, mozolny

(1.2) pracowity (pracujący chętnie i dużo)

(1.3) pracowity (wypełniony pracą)

odmiana:

(1.1-3) lp laborioso m, laboriosa ż; lm laboriosi m, laboriose ż

przykłady:

(1.1) I negoziati sono stati assai laboriosi. → Negocjacje były bardzo pracochłonne.

(1.2) È un impiegato laborioso. → Jest pracowitym urzędnikiem.

(1.3) È stato un periodo molto laborioso. → To był bardzo pracowity okres.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arduo, complesso, difficile, difficoltoso, faticoso, gravoso, impegnativo

(1.2) alacre, attivo, fattivo, industre, industrioso, operoso, solerte, volenteroso

(1.3) attivo, denso, fruttuoso, intenso, produttivo, ricco

antonimy:

(1.1) agevole, facile, semplice

(1.2) indolente, infingardo, inoperoso, neghittoso, ozioso, pigro, sfaticato, svogliato

(1.3) inoperoso, ozioso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. labore m, laboriosità ż, laboratorio m, laboratorista m ż

przysł. laboriosamente

związki frazeologiczne:

(1.2) laborioso come una formica → pracowity jak mrówka

etymologia:

łac. laboriosus < łac. labor, -oris

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru

źródła: