komora

komora (język polski)

wymowa:

IPA: [kɔ̃ˈmɔra], AS: [kõmora], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wydzielone pomieszczenie

(1.2) wojsk. tylna część przewodu lufy lub otwór w bębnie rewolwerowym, w której umieszcza się nabój; zob. też komora nabojowa w Wikipedii

(1.3) bot. część zalążni bądź owocu roślin, w w której znajdują się zalążki lub nasiona

(1.4) anat. przestrzeń, zagłębienie w organach u ludzi i zwierząt

(1.5) łow. anat. klatka piersiowa u zwierząt

(1.6) górn. duże wyrobisko górnicze wykute w skałach

(1.7) powiększona część nory zwierząt, wykorzystywana przez nie do mieszkania

(1.8) przest. niewielka spiżarnia, służąca do przechowywania drobnych rzeczy, ubrań, jedzenia

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	komora	komory
dopełniacz	komory	komór
celownik	komorze	komorom
biernik	komorę	komory
narzędnik	komorą	komorami
miejscownik	komorze	komorach
wołacz	komoro	komory

przykłady:

(1.1) Przed nami sterczał gmach komory celnej, kąpiący się w wodach kanału, pod nami szkliły się zielone fale, tu i ówdzie krajane wiosłami gondolierów […]

(1.4) Krew płynie poprzez zastawkę dwudzielną do lewej komory serca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) komora gazowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. komornik mos, komórka ż, komóreczka ż, komóra ż

przym. komorowy, komórkowy

związki frazeologiczne:

jak się córka urodzi, to jakby się siedmiu złodziei do komory podkopało • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne

etymologia:

(1.1) swn. kamara < łac. camara

(1.4) kalka z niem. Kammer

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chamber
• białoruski: (1.1) камера ż
• duński: (1.1) kammer n; (1.4) kammer n
• esperanto: (1.1) kamero; (1.4) ventriklo
• interlingua: (1.1) camera; (1.4) ventriculo
• japoński: (1.1) 房; (1.2) 薬室
• jidysz: (1) קאַמער ż
• nowogrecki: (1.1) θάλαμος m
• rosyjski: (1.4) камера ż
• szwedzki: (1.1) kammare w; (1.4) kammare w
• ukraiński: (1.1) комора ż
• wilamowski: (1.1) kommer ż, komer ż
• włoski: (1.1) camera ż; (1.2) camera ż; (1.4) ventricolo m; (1.8) dispensa ż

źródła: