kobiecość

kobiecość (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co kobiece

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kobiecość	kobiecości
dopełniacz	kobiecości	kobiecości
celownik	kobiecości	kobiecościom
biernik	kobiecość	kobiecości
narzędnik	kobiecością	kobiecościami
miejscownik	kobiecości	kobiecościach
wołacz	kobiecości	kobiecości

przykłady:

(1.1) Niesłychany sukces Nowej Heloizy, apologia miłości, kobiecości, uczuć, nie mogą jednak przesłonić przesłania innego z dzieł wielkiego genewczyka - Emila, traktatu w pięciu księgach, poświęconego wychowaniu dzieci.

składnia:

(1.1) kobiecość + D.

kolokacje:

(1.1) ideał kobiecości

synonimy:

antonimy:

(1.1) męskość

hiperonimy:

(1.1) seksualność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kobieta ż, kobietka ż, kobitka ż, kobieciątko n, kobiecina ż, kobiecinka ż, kobiecisko n, kobieton m, kobieciarstwo n, kobieciarz m

przym. kobiecy

przysł. kobieco, po kobiecemu

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. kobiecy + -ość

uwagi:

Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) womanliness, womanhood, femininity, feminineness
• arabski: (1.1) نسوية ż (nisawíyya, nasawíyya), أنوثة ż (unūṯa)
• baskijski: (1.1) emetasun, emakumetasun
• białoruski: (1.1) жаноцкасць ż, жаночасць ż
• bułgarski: (1.1) женственост ż
• francuski: (1.1) féminité ż
• hiszpański: (1.1) feminidad ż
• kataloński: (1.1) feminitat ż
• łotewski: (1.1) sievišķīgums m, sievišķība ż
• malajalam: (1.1) സ്ത്രീത്വം (strītvaṁ)
• niemiecki: (1.1) Weiblichkeit ż
• perski: (1.1) زنانگی (zanânegi)
• portugalski: (1.1) feminilidade ż
• rosyjski: (1.1) женственность ż
• rumuński: (1.1) feminitate ż
• turecki: (1.1) kadınlık
• ujgurski: (1.1) ئاياللىق (ayalliq, айаллиқ)
• ukraiński: (1.1) жіночність ż
• węgierski: (1.1) nőiesség
• włoski: (1.1) femminilità ż

źródła: