karuzela
karuzela (język polski) edytuj
.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) urządzenie do zabawy, które się kręci; zob. też karuzela w Wikipedii
- (1.2) urządzenie do obrotowego holowania modeli aerodynamicznych
- (1.3) przen. sytuacja, gdy coś szybko się zmienia, ale pozornie, ponieważ wraca po chwili to samo
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karuzela karuzele dopełniacz karuzeli karuzeli / karuzel[1][2] celownik karuzeli karuzelom biernik karuzelę karuzele narzędnik karuzelą karuzelami miejscownik karuzeli karuzelach wołacz karuzelo karuzele
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) karuzela łańcuchowa • karuzela ręczna / silnikowa / szybkoobrotowa / wolnoobrotowa
- (1.3) karuzela stanowisk • karuzela VAT
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) urządzenie
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. karuzel mrz, karuzelarz mos, karuzelnik mos, karuzelnictwo n
- przym. karuzelowy, karuzelniczy
- związki frazeologiczne:
- karuzela podatkowa
- uwagi:
- zob. też karuzela (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- zob. też karuzela w Wikicytatach
- (1.1) por. diabelski młyn • karuzela łańcuchowa
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) carousel, roundabout, merry-go-round
- białoruski: (1.1) карусель ż
- czeski: (1.1) kolotoč m
- duński: (1.1) karrusel w
- esperanto: (1.1) karuselo
- fiński: (1.1) karuselli
- francuski: (1.1) carrousel m, manège m
- gruziński: (1.1) კარუსელი (karuseli)
- hiszpański: (1.1) tiovivo m, carrusel m
- kaszubski: (1.1) karasela ż
- niderlandzki: (1.1) draaimolen m, carrousel m
- niemiecki: (1.1) Karussell n, Ringelspiel n
- norweski (bokmål): (1.1) karusell m
- ormiański: (1.1) կարուսել (karusel)
- portugalski: (1.1) carrossel m
- rosyjski: (1.1) карусель ż
- słowacki: (1.1) kolotoč m
- słoweński: (1.1) vrtiljak m
- szwedzki: (1.1) karusell w
- turecki: (1.1) atlıkarınca
- węgierski: (1.1) körhinta, ringlispíl
- włoski: (1.1) carosello m, giostra ż
- źródła:
- ↑ Hasło „karuzela” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 244.
- ↑ Hasło „karuzela” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 385.