jugar

jugar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [xu.ˈɣaɾ]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) bawić się

(1.2) grać, odgrywać

(1.3) grać w coś

(1.4) igrać, nie traktować poważnie

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar z przemianą „g – gu” (colgar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [u], przechodzi ona w dyftong „ue”. Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	jugar		jugando		jugado
compuestas	haber jugado		habiendo jugado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	juego	juegas jugás	juega	jugamos	jugáis	juegan
pretérito imperfecto	jugaba	jugabas	jugaba	jugábamos	jugabais	jugaban
pretérito perfecto simple	jugué	jugaste	jugó	jugamos	jugasteis	jugaron
futuro simple	jugaré	jugarás	jugará	jugaremos	jugaréis	jugarán
condicional simple	jugaría	jugarías	jugaría	jugaríamos	jugaríais	jugarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he jugado has jugado ha jugado hemos jugado habéis jugado han jugado pretérito pluscuamperfecto había jugado habías jugado había jugado habíamos jugado habíais jugado habían jugado pretérito anterior hube jugado hubiste jugado hubo jugado hubimos jugado hubisteis jugado hubieron jugado futuro compuesto habré jugado habrás jugado habrá jugado habremos jugado habréis jugado habrán jugado condicional compuesto habría jugado habrías jugado habría jugado habríamos jugado habríais jugado habrían jugado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	juegue	juegues	juegue	juguemos	juguéis	jueguen
pretérito imperfecto	jugara	jugaras	jugara	jugáramos	jugarais	jugaran
	jugase	jugases	jugase	jugásemos	jugaseis	jugasen
futuro simple	jugare	jugares	jugare	jugáremos	jugareis	jugaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya jugado hayas jugado haya jugado hayamos jugado hayáis jugado hayan jugado pretérito pluscuamperfecto hubiera jugado hubieras jugado hubiera jugado hubiéramos jugado hubierais jugado hubieran jugado hubiese jugado hubieses jugado hubiese jugado hubiésemos jugado hubieseis jugado hubiesen jugado futuro compuesto hubiere jugado hubieres jugado hubiere jugado hubiéremos jugado hubiereis jugado hubieren jugado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	juega	jugá	juegue	juguemos	jugad	jueguen

przykłady:

(1.1) Los niños juegan en el patio. → Dzieci bawią się na podwórku.

(1.2) ¿Qué papel juega este elemento? → Jaką rolę odgrywa ten element?

(1.3) No sé jugar al ajedrez. → Nie umiem grać w szachy.

(1.4) ¡No juegues con el fuego! → Nie igraj z ogniem!

składnia:

(1.3) jugar a

kolokacje:

synonimy:

(1.2) desempeñar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. juguetón

rzecz. juego m, juguete m, jugador m, jugadora ż, jugada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. iocari

uwagi:

źródła:

jugar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ʒuˈɣa]

n-occ. IPA: [d͡ʒuˈɣa]

val. IPA: [d͡ʒuˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) bawić się

(1.2) grać, zagrać (w coś)

odmiana:

(1.1) koniugacja arremangar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) jugar en línia → grać przez Internet

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: