hell

hell (język angielski)

wymowa:

enPR: hel, IPA: /hɛl/, SAMPA: /hEl/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. piekło, miejsce gdzie idą stracone dusze (często jako Hell)

(1.2) podziemny świat

(1.3) ciężka, dramatyczna sytuacja

(1.4) ostra reprymenda, zruganie kogoś

(1.5) do diabła

odmiana:

blm

przykłady:

(1.1) Bad people go to hell. → Źli ludzie idą do piekła.

(1.2) Satan lives in hell. → Szatan mieszka w piekle.

(1.3) "War is hell." (William Tecumseh Sherman) → Wojna jest piekłem.

(1.4) He gave the student hell for cheating. → Dał studentowi reprymendę za oszukiwanie.

(1.5) How the hell can you drink hot coffee? - It's a hundred degrees in the shade! → Jak do diabła możesz pić gorącą kawę? - Jest sto stopni w cieniu!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Abaddon, abyss, Hades, inferno, Sheol

(1.2) underworld

antonimy:

(1.1-2) heaven, paradise

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hellish

rzecz. hellion

związki frazeologiczne:

all hell breaks loose • beat the hell out of sb • be hell-bent on sth • come hell on Earth • frighten the hell out of sb • for the hell of it • from hell • get the hell out of somewhere • give sb hell • go to hell • go to hell and back • hell for leather • hell of sth • hell on sth • hell on wheels • hell or high water • hellspawn • hell to pay • like a bat out of hell • like hell • living hell • make sb's life hell • not a hope in hell • road to hell is paved with good intentions • the hell you do • to hell • what the hell • when hell freezes over

etymologia:

st.ang. hel → piekło

uwagi:

źródła:

hell (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [hɛl]

​ wymowa austriacka

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) jasny

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der helle ein heller heller	die helle eine helle helle	das helle ein helles helles	die hellen hellen helle
Gen.	słaba mieszana mocna	des hellen eines hellen hellen	der hellen einer hellen heller	des hellen eines hellen hellen	der hellen hellen heller
Dat.	słaba mieszana mocna	dem hellen einem hellen hellem	der hellen einer hellen heller	dem hellen einem hellen hellem	den hellen hellen hellen
Akk.	słaba mieszana mocna	den hellen einen hellen hellen	die helle eine helle helle	das helle ein helles helles	die hellen hellen helle
stopień wyższy (Komparativ) heller- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der hellere ein hellerer hellerer die hellere eine hellere hellere das hellere ein helleres helleres die helleren helleren hellere Gen. słaba mieszana mocna des helleren eines helleren helleren der helleren einer helleren hellerer des helleren eines helleren helleren der helleren helleren hellerer Dat. słaba mieszana mocna dem helleren einem helleren hellerem der helleren einer helleren hellerer dem helleren einem helleren hellerem den helleren helleren helleren Akk. słaba mieszana mocna den helleren einen helleren helleren die hellere eine hellere hellere das hellere ein helleres helleres die helleren helleren hellere
stopień najwyższy (Superlativ) hellst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der hellste ein hellster hellster die hellste eine hellste hellste das hellste ein hellstes hellstes die hellsten hellsten hellste Gen. słaba mieszana mocna des hellsten eines hellsten hellsten der hellsten einer hellsten hellster des hellsten eines hellsten hellsten der hellsten hellsten hellster Dat. słaba mieszana mocna dem hellsten einem hellsten hellstem der hellsten einer hellsten hellster dem hellsten einem hellsten hellstem den hellsten hellsten hellsten Akk. słaba mieszana mocna den hellsten einen hellsten hellsten die hellste eine hellste hellste das hellste ein hellstes hellstes die hellsten hellsten hellste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) dunkel

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Helle ż, Helligkeit ż

czas. hellen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hell (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. piekło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.