gościnny

gościnny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡɔɕˈʨ̑ĩnːɨ], AS: [gośćĩ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chętnie przyjmujący kogoś u siebie, serdeczny i przyjazny dla gości

(1.2) przeznaczony dla gości, podróżnych

(1.3) związany z wizytą osoby zaproszonej

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) gw. (Poznań) gospodarz karczmy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	gościnny		gościnna	gościnne	gościnni	gościnne
dopełniacz	gościnnego		gościnnej	gościnnego	gościnnych
celownik	gościnnemu		gościnnej	gościnnemu	gościnnym
biernik	gościnnego	gościnny	gościnną	gościnne	gościnnych	gościnne
narzędnik	gościnnym		gościnną	gościnnym	gościnnymi
miejscownik	gościnnym		gościnnej	gościnnym	gościnnych
wołacz	gościnny		gościnna	gościnne	gościnni	gościnne
stopień wyższy gościnniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik gościnniejszy gościnniejsza gościnniejsze gościnniejsi gościnniejsze dopełniacz gościnniejszego gościnniejszej gościnniejszego gościnniejszych celownik gościnniejszemu gościnniejszej gościnniejszemu gościnniejszym biernik gościnniejszego gościnniejszy gościnniejszą gościnniejsze gościnniejszych gościnniejsze narzędnik gościnniejszym gościnniejszą gościnniejszym gościnniejszymi miejscownik gościnniejszym gościnniejszej gościnniejszym gościnniejszych wołacz gościnniejszy gościnniejsza gościnniejsze gościnniejsi gościnniejsze
stopień najwyższy najgościnniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgościnniejszy najgościnniejsza najgościnniejsze najgościnniejsi najgościnniejsze dopełniacz najgościnniejszego najgościnniejszej najgościnniejszego najgościnniejszych celownik najgościnniejszemu najgościnniejszej najgościnniejszemu najgościnniejszym biernik najgościnniejszego najgościnniejszy najgościnniejszą najgościnniejsze najgościnniejszych najgościnniejsze narzędnik najgościnniejszym najgościnniejszą najgościnniejszym najgościnniejszymi miejscownik najgościnniejszym najgościnniejszej najgościnniejszym najgościnniejszych wołacz najgościnniejszy najgościnniejsza najgościnniejsze najgościnniejsi najgościnniejsze

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	gościnny		gościnna	gościnne	gościnni	gościnne
dopełniacz	gościnnego		gościnnej	gościnnego	gościnnych
celownik	gościnnemu		gościnnej	gościnnemu	gościnnym
biernik	gościnnego	gościnny	gościnną	gościnne	gościnnych	gościnne
narzędnik	gościnnym		gościnną	gościnnym	gościnnymi
miejscownik	gościnnym		gościnnej	gościnnym	gościnnych
wołacz	gościnny		gościnna	gościnne	gościnni	gościnne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Lubię do nich przyjeżdżać. Są dla nas tacy gościnni.

(1.2) Gospodarz zakwaterował nas w pokojach gościnnych na piętrze.

(1.3) Byłem wczoraj na gościnnym wykładzie profesora z Francji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gościnny gospodarz • gościnne przyjęcie • gościnni mieszkańcy

(1.2) pokoje gościnne

(1.3) gościnny wykład / występ

synonimy:

(1.3) wyjazdowy

antonimy:

(1.1) niegościnny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gościni ż, gość m, gościna ż, gościnność ż, gościniec m, ugaszczanie n

przysł. gościnnie

czas. gościć

przym. gościowy, gościnnie

związki frazeologiczne:

gościnne progi • gościnne występy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hospitable; (1.2) guest; (1.3) guest
• baskijski: (1.1) abegitsu, abegikor
• białoruski: (1.1) гасцінны; (1.2) гасцінны
• bułgarski: (1.1) гостоприемен, гостолюбив
• duński: (1.1) gæstfri, gæstmild
• niemiecki: (1.1) gastfreundlich
• norweski (bokmål): (1.1) gjestfri
• norweski (nynorsk): (1.1) gjestfri
• rosyjski: (1.1) гостеприимный, хлебосольный
• słowacki: (1.1) pohostinný
• starogrecki: (1.1) ξένιος
• szwedzki: (1.1) gästfri
• ukraiński: (1.1) гостелюбний, гостинний; (1.2) гостинний
• węgierski: (1.1) vendégszerető

źródła: