global

global (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɡləʊbəl/, SAMPA: /"gl@Ub@l/

amer. enPR: glō'bəl, IPA: /ˈɡloʊbəl/, SAMPA: /"gloUb@l/

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny, całościowy

(1.2) globalny, światowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) rzecz. globalization

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny, światowy

(1.2) całkowity, ogólny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. globalizazio, globaltasun

czas. globalizatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język duński)

wymowa:

Dania: [gloˈbaˀl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

(1.1) global, globalt, globale

przykłady:

(1.1) Det er en del vigtigere at fokusere på at bekæmpe den globale ulighed, der ofte fører til krige, i stedet for at indkøbe missiler og kampfly til at starte dem. → O wiele ważniejsze jest skupienie się na walce z globalną nierównością, która często prowadzi do wojen, niż kupowanie rakiet i myśliwców do ich wszczynania.

(1.1) Mere end ti år efter at den globale krise brød ud, er den økonomiske udvikling fortsat utilfredsstillende. → Ponad dziesięć lat po tym, jak wybuchł globalny kryzys, rozwój gospodarczy nadal jest niezadowalający.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) lokal

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. globalisere

rzecz. globalisering w, globalisme w, globalitet w, globe w, globus w

przym. globalistisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. globus

uwagi:

źródła:

global (język francuski)

wymowa:

IPA: [glɔ.bal] lp m ż; lm ż

IPA: [glɔ.bo] lm m

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

(1.1) lp global m, globale ż; lm globaux m, globales ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) intégral, total

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. globalité, globe, globalisation

przysł. globalement

czas. globaliser

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [glo.'βal]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny, światowy

(1.2) całkowity, ogólny

odmiana:

(1) lp global m/ż; lm globales m/ż

przykłady:

(1.1) Un político debe tener una visión global de los problemas de nuestro planeta. → Polityk powinien mieć globalne spojrzenie na problemy naszej planety.

(1.2) El costo global de esta aventura militar será enorme. → Całkowity koszt tej awantury militarnej będzie olbrzymi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) universal, mundial

(1.2) completo, total, integral

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. globalizar

przym. globalizador

rzecz. globalización ż, globalidad ż

przysł. globalmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. globo + -al

uwagi:

źródła:

global (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język kataloński)

wymowa:

IPA: [gluˈβal]

podział przy przenoszeniu wyrazu: glo•bal

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

(1.2) całościowy

odmiana:

(1.1-2) lp global m ż; lm globals m ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA: [ɡloˈbaːl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

(1.2) światowy, globalny

odmiana:

(1.1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der globale ein globaler globaler	die globale eine globale globale	das globale ein globales globales	die globalen globalen globale
Gen.	słaba mieszana mocna	des globalen eines globalen globalen	der globalen einer globalen globaler	des globalen eines globalen globalen	der globalen globalen globaler
Dat.	słaba mieszana mocna	dem globalen einem globalen globalem	der globalen einer globalen globaler	dem globalen einem globalen globalem	den globalen globalen globalen
Akk.	słaba mieszana mocna	den globalen einen globalen globalen	die globale eine globale globale	das globale ein globales globales	die globalen globalen globale

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Globalität ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język portugalski)

wymowa:

IPA: [glu'bal]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. globalmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

global (język szwedzki)

wymowa:

[glob'a:l]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) globalny, ogólnoświatowy

odmiana:

(1.1) global, globalt, globala

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. glob, globalisering

przysł. globalt

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: