gammel

gammel (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈgαməl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stary

(1.2) pot. poprzedni, niebyły

(1.3) używany

(1.4) kulin. nieświeży

odmiana:

(1.1) gammel, gammelt, gamle; st. wyższy i najwyższy ældre, ældst

przykłady:

(1.1) Vores naboerske har købt to gamle biler. → Nasza sąsiadka kupiła dwa stare samochody.

(1.1) Hvor gammel er du? Jeg er femten år gammel. → Ile masz lat? Mam piętnaście lat.

(1.1) Den ældre bilist nåede at bremse og bilen ramte ikke fodgængeren. → Starszy kierowca zdołał zahamować i samochód nie uderzył w pieszego.

(1.2) Jeg har fået mit gamle hus tilbage. → Odzyskałem swój stary dom.

składnia:

kolokacje:

(1.1) en gammel ven • at blive gammel

synonimy:

(1.3) brugt

antonimy:

(1.1) ung, ny

(1.4) frisk

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) gammel kærlighed ruster ikke → stara miłość nie rdzewieje • de gamle • ved det gamle • verdens ældste erhverv → najstarszy zawód świata

etymologia:

st.nord. gamall

uwagi:

źródła:

gammel (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stary

odmiana:

(1.1) gammel, gammelt, gamle, st. wyższy eldre, st. najwyższy eldst

przykłady:

(1.1) Huset de bor i er veldig gammelt. → Dom, w którym mieszkają, jest bardzo stary.

(1.1) Mora hans er allerede en gammel kvinne. → Jego matka jest już starą kobietą.

(1.1) — Hvor gammel er du? — Jeg er tjue år gammel. → Ile masz lat? Mam dwadzieścia lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gammal

antonimy:

(1.1) ny, ung

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: