fregar

fregar (język hiszpański)

la niña friega (1.2) los platos

wymowa:

IPA: [fɾe.ˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) szorować, trzeć

(1.2) myć, zmywać, umywać, pozmywać (szorując)

(1.3) (Ameryka) pot. dokuczać, naprzykrzać się komuś

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar z przemianą „g – gu” (regar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	fregar		fregando		fregado
compuestas	haber fregado		habiendo fregado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	friego	friegas fregás	friega	fregamos	fregáis	friegan
pretérito imperfecto	fregaba	fregabas	fregaba	fregábamos	fregabais	fregaban
pretérito perfecto simple	fregué	fregaste	fregó	fregamos	fregasteis	fregaron
futuro simple	fregaré	fregarás	fregará	fregaremos	fregaréis	fregarán
condicional simple	fregaría	fregarías	fregaría	fregaríamos	fregaríais	fregarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he fregado has fregado ha fregado hemos fregado habéis fregado han fregado pretérito pluscuamperfecto había fregado habías fregado había fregado habíamos fregado habíais fregado habían fregado pretérito anterior hube fregado hubiste fregado hubo fregado hubimos fregado hubisteis fregado hubieron fregado futuro compuesto habré fregado habrás fregado habrá fregado habremos fregado habréis fregado habrán fregado condicional compuesto habría fregado habrías fregado habría fregado habríamos fregado habríais fregado habrían fregado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	friegue	friegues	friegue	freguemos	freguéis	frieguen
pretérito imperfecto	fregara	fregaras	fregara	fregáramos	fregarais	fregaran
	fregase	fregases	fregase	fregásemos	fregaseis	fregasen
futuro simple	fregare	fregares	fregare	fregáremos	fregareis	fregaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya fregado hayas fregado haya fregado hayamos fregado hayáis fregado hayan fregado pretérito pluscuamperfecto hubiera fregado hubieras fregado hubiera fregado hubiéramos fregado hubierais fregado hubieran fregado hubiese fregado hubieses fregado hubiese fregado hubiésemos fregado hubieseis fregado hubiesen fregado futuro compuesto hubiere fregado hubieres fregado hubiere fregado hubiéremos fregado hubiereis fregado hubieren fregado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	friega	fregá	friegue	freguemos	fregad	frieguen

przykłady:

(1.2) Si ya has terminado de comer, echa los restos a la basura y friega los platos. → Jeśli już skończyłeś/aś jeść, wyrzuć resztki do kosza i pozmywaj naczynia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) frotar, restregar, fricar

(1.2) lavar

(1.3) molestar, fastidiar, pot. jorobar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fregarse, refregar, refregarse

przym. fregado, fregador

rzecz. fregadero m, fregado m, fregador m, fregadora ż, fregadura ż, fregajo m, friega ż, friegaplatos m, friegasuelos m, refregadura ż, refregamiento m, refregón m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. fricāre

uwagi:

źródła: